ВИНУ - переклад на Англійською

• guilt
• blame
• wine
• culpability
• fault
• the guilty

Приклади вживання Вину Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завжди потрібно визнавати свою вину.
Always acknowledge a fault.

Він відмовляється прийняти вину.
He refuses to take blame.

Якщо команда програє, всю вину беру на себе.
When the team loses then he takes all the blame.

Якщо команда програє, то я всю вину беру на себе.
If the team lose, I take all the blame upon myself.

Тут на ЦРУ важко перекласти вину.
It shifts the blame to CIA.

Якщо пасажир доведе його вину.
If something happens blame him.

Він зробив це, щоб з нього зняли вину.
This should absolve him from blame.

Захід також несе якусь вину.
Yet the West bears some blame as well.

Если ты согласна распределить вину.
If that's where you apportion the blame.

Потрібно було звалити на кого-небудь вину за цю невдачу.
Someone must be blamed for this failure.

Вину обвинуваченого було повністю доведено.
The guilt of the accused was fully established.

Вину чоловік визнав частково.
The guilt the man admitted in part.

Shell визнала свою вину в масштабному витоку нафти біля Нігерії.
Shell admits liability for huge oil spills in Niger delta.

Адже так легко перекинути вину на когось іншого….
It is so easy to put the blame on someone else….

Затриманий свою вину визнав. Розпочато кримінальний процес.
The detainee admitted the guilt. Initiated criminal proceedings.

Розгніватися- те саме, що помститися самому собі за вину іншого.
To get angry is like to revenge yourself for the guilt of others.

Проте не можна перекладати всю вину лише на вчителя.
But all the blame can't be solely put on the teachers.

Так чином він хотів звалити усю вину на неї.
This way he was able to put all the blame on her.

Він знає, що ти не можеш заплатити за свою вину.
He knows you can't pay for your mistakes.

Кан Ма Ру взял всю вину на себя.
Because of my desire to save myself, I had Kang Maru take the blame for it.