Приклади вживання Переконанням Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Все, що може зашкодити переконанням когось іншого, зокрема релігійним переконанням, слід уникати», сказав Шірак.
Anything that can hurt the convictions of someone else, in particular religious convictions, should be avoided", Chirac said.реальну можливість не приймати тих методів впливу на свій організм, які суперечать її релігійним переконанням.
a real opportunity to reject those methods of influencing his organism which contradict his religious convictions.зрілим особистим переконанням.
mature personal convictions.говорить усупереч своїм переконанням і моральній природі.
acts all the time and speaks against his convictions and moral nature.виконувати професійні дії або висловлювати свою думку всупереч його/ її переконанням або його/ її совісті.
express an opinion that would be contrary to his convictions or to his conscience.Відповідь: Культурний релятивізм є переконанням, що всі вірування, звичаї
У середньому, зміни в рівні безробіття не пов'язані ні з переконанням, що ЄС зайшов надто далеко,
On average, changes in unemployment are not related with the view that the EU has gone too farЗ переконанням надати все можливе, ми створили унікальне середовище співпраці
Ці обставини разом з параноєю та переконанням у своїй абсолютній слушності роблять його дуже небезпечним стосовно[I.].
These factors combined with his paranoid attitude and feeling of always being right makes him very dangerous as regards[I].Відповідь: Культурний релятивізм є переконанням, що всі вірування, звичаї
Cultural relativism is the view that all cultures that is beliefs,Бува, не спотворена авторитаризмом, елітаризмом і переконанням, що ті, хто при владі, нікому не мають бути підзвітні?
Is it not, at times, distorted by authoritarianism, elitism, and the belief that those in power should not be held accountable to anyone?Харизматична привабливість, коли революціонери привертають людей переконанням, наприклад, силою особистості харизматичного лідера.
Charismatic attraction, in which revolutionaries attract people through persuasion, example, and the force of personality of charismatic leaders.з деякими людьми під переконанням, що він може зіграти величезну роль у допомозі вам прибрати зайві кілограми.
with some individuals under the belief that it can play a big part in helping you shed Із самого початку нашого існування ми керувалися переконанням, що лише найкращі за своєю спеціальністю можуть формувати стандарти
Since Кожен з них говорив з переконанням, породженим впевненістю в тому, що Нарконон має все необхідне, щоб впоратися з величезною проблемою наркоманії, яка сьогодні нависла над Європою.
Each spoke with a conviction borne of the certainty that Narconon has what it takes to tackle the tremendous drug problem that faces Europe today.з деякими людьми під переконанням, що він може зіграти величезну роль у допомозі вам прибрати зайві кілограми.
with some individuals under the belief that it can play a huge part in helping you shed НМ: Чи доводилося вам зіштовхуватись з переконанням, що український споживач не готовий до нестандартних креативних рішення?
NM: Have you ever heard of the belief that Ukrainian consumer is not ready for non-standard creative solutions?Відповідь: Культурний релятивізм є переконанням, що всі вірування, звичаї
Cultural relativism- is the view that all beliefs, customs,Прогресивні організації керуються переконанням: співробітники- це дорослі люди, яким можна довіряти.
Progressive organizations, Гнучкі ціни пов'язані з переконанням С. Возняка в тому, що технології мають бути доступними для всіх.
