СУДИТИМЕ - переклад на Англійською

• will judge
• shall judge

Приклади вживання Судитиме Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто її слухає, той судитиме народи; хто зважає на неї- житиме в безпеці.
He who obeys her will judge the nations, and whoever gives heed to her will dwell secure.

Історія судитиме про величезний вплив цієї унікальної фігури на людей
History will… judge the enormous impact of this singular figure on the people

Це також буде час, коли Бог судитиме невіруючих за їхнє повстання проти Нього.
Also, it is God's right to judge his creation when it rebells against him.

Стежте за новинами на офіційному сайті- незабаром ви дізнаєтеся, хто судитиме наймасштабніші змагання з клаудчейзінгу в Україні,
Follow news on the official website and soon you will find out who will judge the greatest Ukrainian cloud chasing competition,

милосердного, який судитиме людство в судний день»[13].
merciful God, who will judge humanity on the last day.'.

то Бог судитиме людину на підставі цієї віри
God will judge the person based on that faith

милосердного, який судитиме людство в судний день»[13].
who on the last day will judge mankind.

безхатченків…- є єдиною мірою, якою Бог судитиме наші вчинки.
even our enemies- is the yardstick by which God will judge our actions.

що ваш народ судитиме про вас по тому, що ви зможете побудувати,
know that your people will judge you on what you can build,

У лютому 2008 року стало відомо, що Бекхем буде гостею та судитиме фінал четвертого сезону«Project Runway», яке транслюватиметься 5
In Feb. 2008(12 years ago), it was revealed that Beckham would be the guest judge for the fourth season finale of Project Runway,

У лютому 2008 року стало відомо, що Бекхем буде гостею та судитиме фінал четвертого сезону«Project Runway»,
In February 2008, it was revealed that Beckham would be the guest judge for the finale of fourth season of Project Runway,

Хто відкидає Мене і слів Моїх не приймає, той має суддю свого: слово, яке Я сказав,- воно його судитиме в останній день.
Whoever rejects me and does not accept my words already has his judge, namely, the word I have spoken-- It is that which will condemn him on the last day.

любов до ближніх- чужинців, хворих, ув'язнених, безхатченків, навіть ворогів- є єдиною мірою, якою Бог судитиме наші вчинки.
even our enemies-- is the yardstick by which God will judge our actions.

він пов'язаний з іншими судами, що згадуються у Біблії, і хто особисто судитиме на ньому.
specifically, who will be judged at the great white throne judgment.

Молитва Анни також згадує про Господа, Який судитиме«кінці землі»(2:10),
Hannah's prayer also makes reference to the Lord who will judge the ends of the earth(v. 2:10),

сценаристка та кураторка Памела Кон на Docudays UA вона судитиме конкурс DOCU/ЖИТТЯ
curator Pamela Cohn at Docudays UA will judge the DOCU/LIFE competition

згідно з моєю Євангелією, судитиме тайні вчинки людини через Ісуса Христа” Рм.
according to my Gospel, God judges the secrets of men by Christ Jesus"(Rom 2:16).

Адже за рівнем зібраних доходів ми судимо про затребуваність того чи іншого поїзда.
For the level of collected revenues, we judge the demand of a train.

І, наскільки я можу судити, поліція фактично допомагає йому.
And, as far as I can tell, the cops are actually helping him.

Чому так важко судити колишніх президентів?
Why Is it So Hard to Try Former Leaders?