СУДОВОЮ - переклад на Англійською

• judicial
• court
• legal
• judiciary
• litigation
• trial

Приклади вживання Судовою Українська мовою та їх переклад на Англійською

виконавчою та судовою- шляхом конституційних
executive and judiciary through constitutional and administrative reforms-

У методичній рекомендації розглянуто варіанти для вирішення спорів в Україні поза судовою системою, зосереджуючись на муніципальному рівні,
This note examines options available for dispute resolution in Ukraine outside the court system focusing on the municipal level,

у свої майже тридцять, вона працює судовою слідчою в адвокатській палаті Майкла Енніса(Джон Гудман).
works as a legal investigator in the law chambers of Michael Ennis(John Goodman).

Судовою ухвалою серед іншого було заборонено Райффайзен Банку Аваль здійснювати будь-які зміни прав на акції Сбербанку на рахунку в цінних паперах.
The court order, among other things, prohibited Raiffeisen Bank Aval from making any changes to the rights to Sberbank shares in the securities account.

Це підтверджується як позитивною судовою практикою оскарження податкових повідомлень-рішень,
This is confirmed by both good litigation practice of appealing tax decision notices,

підтвердила виправдальний вирок, винесений майже двома роками раніше Судовою палатою.
confirmed the acquittal verdict rendered almost two years earlier by the trial chamber.

рішення президента не можуть бути скасовані будь-якою іншою гілкою влади, в тому числі судовою.
that the president's decisions cannot be revoked by any authority- including the judiciary.

у свої майже тридцять, вона працює судовою слідчою в адвокатській палаті Майкла Енніса(Джон Гудман).
she works as a legal investigator in the law chambers of Michael Ennis(John Goodman).

він намагається взяти контроль за судовою системою.
having control over the court system in Macedonia.

в тому числі судовою.
including the judiciary.

включно з тактикою переговорів та судовою стратегією.
including negotiation tactics and trial strategy.

А це, як зазначив Яворський,"створює проблему з судовою системою України взагалі".
This, Yavorsky points out,“creates a problem with the court system in Ukraine in general”.

Тобто- Ердоган бажає встановити контроль й над третьою гілкою влади- судовою.
Trump is now poised to solidify his control over the third branch of government, the judiciary.

Ющенко й донині любить маніпулювати Конституцією та судовою системою, щоб зміцнити власне політичне становище.
to this day Yushchenko is fond of manipulating the Constitution and court system to strengthen his own political position.

В указі йдеться про те, що рішення президента не можуть бути скасовані будь-якою іншою гілкою влади, в тому числі судовою.
The decree states the president's decisions cannot be revoked by any authority- including the judiciary.

прокуратурою і судовою системою.
procuratorate[11] and the court system in China.

Доля посівів після закінчення терміну оренди землі та незатребувані паї- є проблемами аграріїв, що не вирішені судовою практикою.
The fate of crops after expiration of the term of rent of land, as well as availability of unclaimed property shares are the problematic issues of agrarians which are not resolved by court practice.

Слід визначити відносини між судовою радою та міністром юстиції,
The relations between the Council for the Judiciary and the Minister of Justice,

жителів Польщі, які мають справу з правоохоронними органами та судовою системою через свою соціальну діяльність;
residents of Poland who have to deal with law enforcement agencies and the justice system because of their social activity;

правовою та судовою системами та силою самовизначення,
legal and judicial systems, and the power of self-determination,