СУЕЦЬКОГО КАНАЛУ - переклад на Англійською

• suez canal

Приклади вживання Суецького каналу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Франція напали на підтримуваний СРСР Єгипет з метою захоплення Суецького каналу, поруч з яким вони висадили свої десанти.
France attacked the USSR supported Egypt to seize the Suez Canal, next to which they landed their landings.

який відвідав Єгипет у 1868 році, щоб доповісти про просування будови Суецького каналу.
who visited Egypt in 1868 to report the progress of the Suez Canal.

який відвідав Єгипет у 1868 році, щоб доповісти про просування будови Суецького каналу.
who visited Egypt in 1868 to report the progress of the Suez Canal.

є стратегічно розташованою біля південного входу в Червоне море на шляху до Суецького каналу.
is tactically situated at the southern entrance to the Red Sea on the direction to the Suez Canal.

Сторони обговорили важливість відкриття нового русла Суецького каналу для розвитку аграрного сектору обох країн,
The two ministers also discussed the importance of opening of a new water course off Suez Canal for the agrarian sector of the two countries

Сюжет сфокусований на націоналізації Суецького каналу другим президентом Єгипту Ґамалем Абдель Насером,
The film focuses on the nationalization of the Suez Canal by Egypt's second President, Gamal Abdel Nasser,

Суецького каналу, мусульмани, в основному судновласники і торговці з арабських країн(Ємен
Especially after opening in 1869 of the Suez Canal, Muslims, mainly ship owners

Прибуток від експлуатації Суецького каналу є однією з основних статей доходу єгипетського бюджету.
Profits from the operation of the Suez Canal are one of the main income items of the Egyptian budget.

Відкриття Суецького каналу в 1869 році викликало бум світової торгівлі
The opening of the Suez Canal in 1869 caused a major increase in trade between Europe

З відкриттям Суецького каналу у 1869 економічні та стратегічні значення Єгипту
With the opening of the Suez Canal in 1869, Egypt and Sudan's economic

Відкриття Суецького каналу в 1869 році викликало бум світової торгівлі
The opening of the Suez Canal in 1869 caused global trade to boom,

і Росія сподівається перетворити Північний морський шлях в альтернативний маршрут Суецького каналу, а також отримувати прибуток від податків
new strategic trade routes, Russia hopes to make Arctic passage a competitor to the Suez Canal, profiting from taxes

З відкриттям Суецького каналу у 1869 економічні та стратегічні значення Єгипту
With the opening of the Suez Canal in 1869, Egypt and Sudan's economic

ізраїльтяни почали операцію«Абір-Лев»(«Відважні»)- контратаку проти єгиптян і перетин Суецького каналу.
the Israelis launched Operation Abiray-Lev("Valiant" or"Stouthearted Men")- the counterattack against the Egyptians and crossing of the Suez Canal.

Історики пізнішого періоду зазначали, що така статистика лише затуманювала той факт, що формальний контроль над тропічною Африкою мав важливе стратегічне значення в еру ворожнечі між імперіями, особливо зважаючи на стратегічне розташування Суецького каналу.
Later historians have noted that such statistics only obscured the fact that formal control of tropical Africa had great strategic value in an era of imperial rivalry, while the Suez Canal has remained a strategic location.

єгипетський хедив був змушений продати свої акції Компанії Суецького каналу британському уряду, яким на той час керував Бенджамін Дізраелі.
financial crisis, Egypt was forced to sell its shares in the canal operating company to the British government of Benjamin Disraeli.

Роберт сповістив біржового спекулянта про підготовлювану скупці акцій Суецького каналу;
Robert informed the exchange speculator about the upcoming purchase of shares in the Suez Canal;

єгипетський хедив був змушений продати свої акції Компанії Суецького каналу британському уряду, яким на той час керував Бенджамін Дізраелі.
the Egyptian ruler was forced to sell his shares in the canal operating company to the British government of Benjamin Disraeli.

переконав сера Роберта багато років тому продати йому державну таємницю(в результаті Арнхейм купив акції Суецького каналу за три дні до того, коли це планував зробити британський уряд).
induced the young Sir Robert to sell him a Cabinet secret- which enabled Arnheim to buy shares in the Suez Canal Company three days before the British government announced its purchase of the company.

забезпечення глобального навігаційного руху через Червоне море до Суецького каналу країни та пов'язаних економічних сфер».
securing global navigation traffic through the Red Sea to the country's Suez Canal and related economic areas.”.