СУЛТАНІВ - переклад на Англійською

• sultans

Приклади вживання Султанів Українська мовою та їх переклад на Англійською

У наш час навіть найбільш корумповані диктатори не можуть повторити слова стародавніх королів або султанів про те, що вони реально"володіють" своєю країною
Today, not even the most corrupt dictators would argue, like some early kings or sultans, that they literally owned their countries

на які поширювався протекторат кримських ханів та османських султанів.
to which the protectorate of the Crimean khans and the Ottoman sultans spread.

дозволило їх султанам стати одними з найбагатших і найпотужніших з усіх султанів в індонезійському регіоні.
to become amongst the wealthiest and most powerful of all sultans in the Indonesian region.

цьому невеликому острові і очолив підрозділ найманців з португальських моряків на службі одного з двох місцевих султанів, які контролювали велику частину торгівлі прянощами.
served as the head of a mercenary band of Portuguese seamen under the service of one of the two local feuding sultans who controlled most of the spice trade.

Будучи за статусом рабами султанів, яничари представляли собою дисципліновану регулярну армію, що складається з добре навчених
Technically living as slaves of the sultan, the Janizaries provided the Ottoman rulers with a highly disciplined standing army of trained

в цьому музеї представлені експозиції майна султанів та деякі з археологічних відкриттів Тора Хейердахла- багато давніх кам'яних статуй показані в його книзі Таємниця Мальдівів.
which houses untidy exhibits of the sultans' belongings and a smattering of Thor Heyerdahl's archaeological discoveries- many of the ancient stone carvings and figurines are featured in his book The Maldive Mystery.

Правда, султанат все ще продожує існувати протягом 18 століття з правлінням неперервної лінії султанів Бантена, але це була лише тінь його колишньої слави космополітичного портового міста.
True that the sultanate still survives well throughout the 18th century with the reign of successive line of sultans of Banten, but it was only a shadow of its former glory of a cosmopolitan port city.

служив головною резиденцією султанів.
served as the main residence of the sultans.

турецької мови Ізніцкій Китай, китайський фарфор був улюбленою посудом султанів).
Çin being a derivation of Chinese- Chinese porcelain stood in great favour with the Sultans).

Ми обіцяли султанові… мир.
We promised the Sultan… peace.

Якщо б я був султан….
If I were a Moslem….

Будівництво мечеті почалося в серпні 1609 року, коли султану було 19 років.
The construction began in August of 1609 when the sultan was 19 years old.

Ці слова були передані султану і спонукали у нього ще більше бажання бачити її,
These words were related to the sultan and induced in him an even greater desire to have her come to him,

Петро Порошенко подякував Султану Ахмеду бін Сулаєму за його згоду увійти до складу Національної інвестиційної ради при Президентові України.
Petro Poroshenko thanked Sultan Ahmed bin Sulayem for his consent to join the National Investment Council under the President of Ukraine.

(Незважаючи на те, що була дружиною султана, Маро не прийняла іслам
Despite the fact that she was the wife of a sultan she did not accept Islam

Даендельс наказав султану Аліюддіну II з Бантена перенести столицю в Аньєр
Daendels ordered Sultan Aliyuddin II of Banten to move the capital to Anyer

На чолі Османської Імперії були султани, які вважалися господарями життя і смерті.
The leader of the Ottoman Empire was the Sultan, the lord of life and death.

Еротичний масаж"Ейфорія" дозволить Вам відчути себе султаном в гаремі, в оточенні двох дівчат невимовної краси з ніжними губами,….
Erotic massage“Euforia” will make you feel the sultan in his harem, surrounded by two girls of indescribable beauty with soft lips,….

Навіть лідер вільного світу потребує трохи допомоги від султану Фейсбукістану, якщо він хоче, щоб його переобрали наступного року.
Even the leader of the free world needs a little help from the sultan of Facebookistan if he wants to get reelected next year.

Герб був розроблений Султаном Хамідом ІІ Понтіанаке і прийнятий
Garuda Pancasila was designed by Sultan Hamid II of Pontianak,