Приклади вживання Суперечливо Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
закони про інтелектуальну власність були суттєво та суперечливо гармонізовані.
intellectual property laws have been substantially and controversially harmonized.Однак, після двох років реформаторських зусиль результати у цій сфері виглядають дуже суперечливо.
Це було так не суперечливо, що я почувався комфортно, задаючи будь-які питання, які мені потрібно, і тренер зміг грамотно
It was so non judgemental that I felt comfortable in asking whatever questions I needed to,Більше, ніж суперечливо, те, що зробила бренд,- це залишати всіх користувачів відкритими ротами- і майже відключатися.
More than controversial, what the brand has done is leave all users with their mouths open- and almost disengaged.то воно було суперечливо і епатажно, як і сам письменник.
it was controversial and shocking as the writer himself.Якщо ми не можемо довіряти більше нікому, якщо все суперечливо, тоді ми не можемо вірити і в себе.
If we cannot trust anybody any more, if everything is moot, then we can have no confidence in ourselves.Ми знаємо, що це скандально, ми знаємо, що це суперечливо, але це увага ЗМІ, що перетворюється на продані квитки.
We know this Для вас це може звучати суперечливо, але я не лише бачив на власні очі під час служби у Лівані, Сараєво,
Now this may sound contradictory to you. But not only have I seen with my own eyes during my deployments in Lebanon,Найбільш суперечливо відомий жінки продають свою цноту в інтернеті,
Most controversially known for women selling their virginity online,незрозуміло чи суперечливо визначеним змістом, що має надзвичайно негативні наслідки.
incomprehensibly defined or contradictory”.Квір-гетеросексуальність- це гетеросексуальна практика або ідентичність, яку суперечливо називають квір- термін, який традиційно використовувався
Queer heterosexuality is heterosexual practice or identity that is controversially called queer,Тюрінгиі викликала Саксонське повстання 1073- 1075, в якому суперечливо переплелися інтереси місцевої знаті з інтересами вільних і залежних саксонських селян.
in which the interests of the local nobility and those of the free independent Saxon peasants were contradictorily intertwined.відповідні норми кодексу прописані досить суперечливо і застосовувати їх на практиці на перших порах буде непросто.
the relevant rules of the Code prescribed rather contradictory and put them into practice at first will not be easy.іноді, суперечливо, вважають його правонаступником.
is sometimes, controversially, identified as a continuation of it.Наприклад, окрім розпорядження земельними дільниками ОТГ, він пропонує посилити Держгеокадастр додатковими контрольними функціями, які виглядають суперечливо, і, на нашу думку, можуть призвести до того, що цей законопроект буде заговорений, а не проголосований.
For example, in addition to disposing of AH's land plots, it proposes to strengthen the StateGeoCadastre with supplementary control functions that seem controversial and, in our opinion, may lead to the fact that this draft law will be talked down rather than voted for.точка е суперечлива….
the point e is debatable….Нині є суперечлива інформація щодо виведення,
Використання грілки досить суперечливо.
Use of parabens is quite controversial.Прогнози щодо ринку житла виглядають суперечливо.
Housing market projections are controversial.Його вплив на здоров'ї вельми суперечливо.
