Приклади вживання Counterintuitive Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
These results are counterintuitive, and thus, I re-estimated the findings using the most recent UNCTAD data.
Ці результати є протилежними, і таким чином, я зробив повторну оцінку результатів, використовуючи останні дані ЮНКТАД.There's a lot of counterintuitive ideas in this book and Hofstader talks through with fun thought experiments
У цій книзі є багато контрінтуїтивних ідей, і Хофстадер розмовляє з цікавими експериментами з думкамиA remarkable and counterintuitive phenomenon has been discovered, which scientists call Post Traumatic Growth.
Було відкрито вражаючий та парадоксальний феномен, який вчені називають"посттравматичним розвитком".Galam's models produced a bevy of counterintuitive effects in political science-
Моделі Галама породили ряд парадоксальних ефектів в політології-I belong to another, perhaps counterintuitive, at-risk category: I'm a man.
я належу до іншої, можливо, контрінтуїтивної категорії підвищеного ризику: я чоловік.even may be counterintuitive to us.
навіть можуть бути нелогічними для нас.It may seem somewhat counterintuitive, but having pets in the home can actually reduce your child's risk for developing allergies.
it will have a counterintuitive effect like allopurinol where you experience more gout attacks before it dissipates.
він буде мати противоинтуитивный ефект, такий як алопуринол, коли ви відчуваєте більше нападів подагри, перш ніж він розсіється.Or at least initially it's counterintuitive, but hopefully you will appreciate this over time.
mathematically proven objective truths are often called counterintuitive when intuition,
логічно доведені об'єктивні істини часто називають контрінтуїтівними, якщо інтуїція, емоціїThe counterintuitive approach to achieving your true potential,
Неочевидний підхід до реалізації вашого потенціалу,you will probably find its interface counterintuitive and unusable.
ви не з покоління міленіалів, вам, ймовірно, його інтерфейс здасться суперечливим і непридатним для використання.so it would seem counterintuitive that Capricorn people actually enjoy being dominated in the bedroom.
топ-менеджер великої компанії, тому здається дивним, що Козерогам дійсно подобається домінувати в спальні.It is given right under the title:‘A counterintuitive approach to living a good life'.
Мені більше подобається англійська назва-« A Counterintuitive Approach to Living a Good Life».the tortoise illustrates this counterintuitive property of infinite sums:
черепаху ілюструє цю контрінтуїтивну властивість скінченних рядів:It's also worth noting that although the idea seems counterintuitive to us, it's much less counterintuitive to people from different cultures, where the human
Варто також відзначити, що хоча ідея здається нелогічною для нас, вона є більш прийнятною для представників інших культур, де людський інтелект розглядається,As counterintuitive as this may seen, robopolls tend to
As you just pointed out, that seems counterintuitive to make a representation of something that we already make,
often filled with students from other majors, the counterintuitive assertion that students' own belief in their inherent goodness is flatly wrong offers dramatic proof of psychology's ability to teach them new
які часто відвідують студенти з інших сфер, контрінтуїтивне твердження, що переконання людей у їхній внутрішній доброті є засадничо неправильним, є драматичним доказом здатності психології навчити їх новихQuantum biology is about looking for the non-trivial-- the counterintuitive ideas in quantum mechanics-- and to see if they do, indeed, play an important role in describing the processes of life.
Квантова біологія шукає небанальне- контрінтуїтивні ідеї у квантовій механіці- і намагається з'ясувати, чи справді вони відіграють важливу роль у поясненні життєвих процесів.
