COUNTERINTUITIVE in Polish translation

• sprzeczne z intuicją
• nieintuicyjne
• wbrew logice
• działać wbrew intuicji

Examples of using Counterintuitive in English and their translations into Polish

So it seems counterintuitive I feel I am at my best when I'm working,
Więc wydaje się to sprzeczne z intuicją Czuję, że jestem w najlepszej formie, kiedy pracuję,

True. But it could be our counterintuitive counterparts… the Mexican government. Homeland Security, Drug Enforcement.
Meksykański rząd. Ściganie Narkotyków,- To prawda. mogą działać wbrew intuicji… Ale nasze odpowiedniki Bezpieczeństwo Wewnętrzne.

animals is counterintuitive to preserving them.
zwierząt jest sprzeczne z intuicją do zachowania ich.

So, if you have a ham butt problem, and you're thinking about the ham butt problem, the conclusion that it leads you to is inexorable and counterintuitive: paper is the enemy of words.
Więc jeśli myślimy o problemie piętki szynki Więc jeśli myślimy o problemie piętki szynki wniosek jest nieubłagany i nieintuicyjny: papier jest wrogiem słów.

But it could be our counterintuitive counterparts… Homeland Security, Drug Enforcement, the Mexican government.- True.
Agencja Bezpieczeństwa, Wydział Narkotykowy, rząd meksykański. Ale to mogą być nasi nieintuicyjni odpowiednicy… Owszem.

Don't you find it counterintuitive that necrotic tissue retains such a high degree of nerve function?
Czy to nie dziwne, że w tkankach martwiczych tak zadziwiająco dobrze funkcjonują nerwy?

And it seems counterintuitive, and yet the person who has survived somebody else's suicide often feels guilty and can blame themselves, and that seems to be a large part of what happens with Alex.
To wydaje się sprzeczne, a jednak osoba, która przeżyła czyjeś samobójstwo, często boryka się z poczuciem winy. W serialu takie odczucia ma Alex.

That the equipment has actually gotten so good So it's this, uh that it's dangerous for players. kind of counterintuitive argument.
Że to dobry ekwipunek szkodzi graczom. Więc to trochę nielogiczne twierdzić.

While it may appear counterintuitive to veil statues and images during the final weeks of Lent, the Church recommends
Choć zasłanianie posągów i wizerunków w ostatnich tygodniach Wielkiego Postu może wydawać się sprzeczne z intuicją, Kościół zaleca tę praktykę,

The game involves the player trying to reach an exit in several mazelike levels by solving counterintuitive puzzles, against the backdrop of a surreal narrative revolving around the search for the cure for cancer.
Gracz musi w niej znaleźć wyjście z szeregu przypominających labirynt poziomów, rozwiązując nieintuicyjne zagadki; całość osadzona jest w surrealistycznej fabule opowiadającej o szukaniu lekarstwa na raka.

This seems counterintuitive, but turns out that as infant mortality is reduced, population sizes also decrease,
Wydaje się to sprzeczne ze zdrowym rozsądkiem, ale okazuje się, że obniżenie umieralności niemowląt prowadzi do zmniejszenia liczby ludności,

In politics, it seems counterintuitive to engage in dialogue with violent groups, with radicals and terrorists,
Z punktu widzenia polityki sprzeczne z intuicją wydaje się być rozpoczynanie dialogu ze stosującymi przemoc grupami,

That is totally counterintuitive.
To jest kwestia intencji.

Sounds counterintuitive, but for her to heal, she needs to remember.
Brzmi sprzecznie z intuicją, ale dla jej zdrowia, musi sobie przypomnieć.

I know it feels counterintuitive to stay up here right now.
Może wydaje ci się dziwne, że musicie tu teraz zostawać.

Would you care, I mean. It's a counterintuitive theorem.
Jest to twierdzenie sprzeczne z intuicją.

It forced me to make an independent decision completely counterintuitive to my programming.
Zmuszał mnie do podejmowania decyzji sprzecznych z programem.

Homeland Security, Drug Enforcement, the Mexican government. But it could be our counterintuitive counterparts.
Ale nasze odpowiedniki mogą działać wbrew intuicji… Bezpieczeństwo Wewnętrzne, Ściganie Narkotyków, meksykański rząd.

It would seem counterintuitive, because silver oxidizes extremely easily.
Wydawałoby się to iść naprzeciwko intuicji, ponieważ srebro utlenia się niezwykle łatwo.

But counterintuitive though it may seem, the financial crisis actually promotes sustainability.
Choć zdaje się to zaprzeczać logice, kryzys finansowy sprzyja zrównoważonemu rozwojowi.