Examples of using Phản trực giác in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nó nghe có vẻ phản trực giác, nhưng chờ đợi cho đến khi thời điểm cuối cùng thường xuyên giải phóng thoả thuận đưa bởi các công ty đang tìm kiếm để điền vào các khe cắm mở cho tỷ lệ thấp.
It may sound counter-intuitive, but waiting until the last moment often frees up deals brought on by companies looking to fill their open slots for low rates.Đây là một chút phản trực giác, nhưng lý do là tôi biết bây giờ tôi có thể đánh giá dư thừa của tôi
Mặc dù nghe có vẻ phản trực giác, nhưng các câu hỏi phỏng vấn hầu như không bao giờ là về riêng cá nhân bạn, mà chúng là về những gì bạn có thể làm cho doanh nghiệp.
Although it might seem counter intuitive, interview questions are almost never about you as an individual-they're about what you can do for the employer.Điều này có vẻ phản trực giác kể từ khi blackjack và craps có tỷ lệ cược tốt hơn, nhưng đó là tình huống nếu bạn đang dựa trên tỷ lệ cược casino truyền thống.
This may seem counter-intuitive since blackjack and craps have better odds, but that is the situation if you are counting on traditional casino odds.Và- nó có thể âm thanh ngớ ngẩn và phản trực giác- họ muốn bạn kể một số giai thoại về tính cách của bạn, không chỉ doanh nghiệp của bạn và những gì bạn có thể cung cấp cho họ.
And- it might sound silly and counterintuitive- they want you to tell some anecdotes about your persona, not just your business and what you can offer them.Một lập luận cho phát hiện phản trực giác này là phụ nữ có thu nhập cao làm nhiều việc nhà hơn như một cách để vô hiệu hóa mối đe dọa thành công của họ đối với sự nam tính của chồng.
One argument for this counter-intuitive finding is that high-earning women do more housework as a way to neutralise the threat of their success on their husbands' masculinity.Đó là một chút phản trực giác, nhưng sử dụng ngôn ngữ chính thức có thể làm suy yếu sự chân thành của lời xin lỗi; để truyền tải thông điệp ngay trên mạng, điều quan trọng là phải biết các giao thức thích hợp.
It's a bit counterintuitive, but using formal language may undermine the sincerity of the apology; in order to convey the“right” message, it's important to know the proper protocols.tôi muốn nói đến loại cảm xúc phản trực giác nhất mà con người phải giải quyết trong mọi khía cạnh của cuộc sống: chống lại sự cần thiết được thoả mãn tức thì.
ordinary kind of patience, I am talking about the most counter-intuitive emotion that a person must deal with in all aspects of life; fighting the need for instant gratification.đó là phản trực giác bởi vì đối với hầu hết các loại thực phẩm, nấu ăn có xu hướng giảm nội dung dinh dưỡng.
which is counterintuitive because for most foods, cooking tends to decrease nutritional content.manh mối để phát hiện những lời nói dối đó có thể tinh tế và phản trực giác.
we're lied to from 10 to 200 times, and the clues to detect those lies can be subtle and counter-intuitive.đề nghị HIS là rất phản trực giác đó thật là điên rồ:
is a good start, but HIS suggestion is so counter-intuitive that it's crazy: Yuki should runcũng có thể- có lẽ là phản trực giác- một số chi phí.
among minority group members, there can also be- perhaps counter-intuitively- some costs.Có vẻ như phản trực giác, nhưng bằng cách đặt một trọng tâm lớn hơn vào việc tăng những lát bánh lưu lượng truy cập của bạn bên ngoài của bảng xếp hạng công cụ tìm kiếm hơn hầu hết các doanh nghiệp hiện đang làm, bạn sẽ kết thúc tốt hơn- và phòng thủ tót hơn- bảng xếp hạng công cụ tìm kiếm vào cuối ngày.
It seems counterintuitive, but by putting a larger focus on increasing the slices of your traffic pie outside of search engine rankings than most business currently do, you will end up with better- and more defensible- search engine rankings at the end of the day.Đó là một chiến lược phản trực giác cho một dân số nối liền với sự hài lòng tức thời về sự phù hợp ý thức hệ và phương tiện truyền thông xã hội' thích',
It's a counter-intuitive strategy for a population hooked on the instant gratification of ideological conformity and social media'likes,' but if Peterson is right, you have nothingNếu quan niệm rằng Internet có thể làm nguội cảm hứng dân chủ của thanh niên dường như có vẻ phản trực giác, đó chỉ là vì các phương tiện truyền thông đại chúng của chúng ta vẫn bị mê mệt bởi những bài tường thuật cũ mòn, coi blogger như lực lượng tạo ra các thay đổi tích cực.
If the notion that the Internet could dampen young people's aspirations for democracy seems counterintuitive, it is only because our media is still enthralled by the trite narrative of bloggers as a force for positive change.Đó là một chiến lược phản trực giác cho một dân số nối liền với sự hài lòng tức thời về sự phù hợp ý thức hệ
It's a counter-intuitive strategy for a population hooked on the instant gratification of ideological conformity and social media'likes,' but if Peterson is right, you have nothing to lose but your own misery."-TorontoChọn số không được chọn rất thường xuyên có thể có vẻ phản trực giác, nhưng hãy cân nhắc điều này:
Choosing numbers that aren't picked very often might seem counterintuitive, but consider this: If everyone else is busy picking frequently drawn numbersBạn có thể sẽ cảm thấy phản trực giác, nhưng nên giữ tốc độ-
It's going to feel counter-intuitive, but holding speed- and even speeding up-Google Doanh nghiệp của tôi có vẻ phản trực giác tại giá tích cực của bạn đầu tiên
Google My Business might seem counter-intuitive at first but the higher your positive rating, the higher GoogleMặc dù đặc điểm đầu tiên nghe có vẻ phản trực giác, các nhà nghiên cứu cho rằng thử nghiệm được thực
Though the first trait in particular sounds counter-intuitive, the researchers claim that testing carried out over a period of 18 months produced"more than satisfactory" results,
