COUNTERINTUITIVE in Hebrew translation

• מנוגד
• לא אינטואיטיבי
• המנוגד לאינטואיציה
• הגיוני
• מנוגדת

Examples of using Counterintuitive in English and their translations into Hebrew

This last place may seem incredibly counterintuitive, but if you have exhausted all other options,
זה המקום האחרון אולי נראה מאוד הגיוני, אבל אם מוצו כל האפשרויות האחרות,

Bejan then goes on to demonstrate that this counterintuitive result is also true of the modern aviation industry.
Bejan ואז ממשיכה להוכיח כי התוצאה מנוגדת זה נכון גם של תעשיית התעופה המודרנית.

It may seem counterintuitive or even mythical,
זה אולי נראה מנוגד או אפילו מיתולוגי,

It is counterintuitive to use chemical weapons to create a death toll that you could potentially reach by using conventional weapons….
לפיכך אין זה הגיוני להשתמש בנשק כימי כדי להרוג את אותו מספר אנשים, שאפשר להרוג בשימוש בנשק קונבנציונלי".

However, following a counterintuitive decision, the researchers may have found a solution to this weakness that could lead to smaller,
עם זאת, בעקבות החלטה מנוגדת, החוקרים עשויים למצוא פתרון לחולשה זו שיכולה להוביל למקורות קטנים יותר,

It may seem counterintuitive to say don't have an agenda when dating,
זה אולי נראה מנוגד לאומר שאין לי סדר היום

It may seem counterintuitive, but spending quality alone time to establish independence and focus on individual self-care needs can enhance a couple's connection.
זה אולי נראה מנוגד, אבל בילוי זמן איכות לבד עוזר לפתח עצמאות והתמקדות בצרכים האישיים יכולה לשפר את הקשר פי כמה וכמה.

Likewise, a loud font and lots of color in your branding would be counterintuitive to your formal business personality.
וכיוצא מכך, פונט רועש והרבה צבע במיתוג שלך יהיה מנוגד לאישיות העסקית הפורמלית שלך.

The air of complacent superiority with which counterintuitive spiritual claims are often made doesn't help either.
נימת העליונות שבעת הרצון אשר בה מוגשות לעתים קרובות טענות רוחניות המנוגדות לאינטואיציה, אינה מסייעת אף היא.

It contains an antifreezing agent, which I know sounds counterintuitive… Ice rinks.
הם מכילים גורם אנטי-קיפאון, אשר אני יודע שזה לא נשמע הגיוני… רחבות החלקה על קרח.

It sounds counterintuitive and disruptive, but after trying it out, it actually makes
זה נשמע מנוגד להיגיון ומפריע, אך אחרי שתנסו זאת,

It may sound counterintuitive, but giving employees too much freedom of thought leads to"idea anarchy" and a poor level of inventiveness.
הדברים אולי נשמעים מנוגדים לאינטואיציה, אבל חירות יתר של המחשבה מובילה ל”אנרכיה רעיונית” ולרמת חדשנות נמוכה.

How counterintuitive to discover that, after centuries of curing pain with opiates, the mind can
כמה מוזר לגלות, אחרי מאות שנים שבמהלכן אנו מרפאים כאב במשככי כאבים,

I know it sounds a little counterintuitive, intimacy and strangers,
אני יודעת שזה נשמע קצת מנוגד לאינטואיציה, אינטימיות וזרים,

And second-- and this is gonna seem counterintuitive-- we go late, when they're looking to dump the booty they got left over.
וגם שהדבר-- וזה נראה הולך counterintuitive-- נלך מאוחר, כשהם מחפשים לזרוק השלל הם קיבלו שנשאר.

Pink devotes the same fun and counterintuitive approach to sales as he does to storytelling and right-brained thinkers in A Whole New Mind.
פינק מאמץ את אותה גישה כיפית ואינטואיבית כלפי מכירות כפי שהוא עשה לגבי סיפור סיפורים ואנשים שחושבים דרך האונה הימנית ב- A Whole New Mind.

It may sound counterintuitive to say what isn't there,
אולי נשמע מנוגד להיגיון, לציין את מה שלא נמצא,

It may seem counterintuitive, but it accounts for little streams all over the planet.
זה אולי נראה לא הגיוני, אבל זה כולל נחלים קטנים על פני כל הכוכב.

I know this may sound counterintuitive, but you got to ignore her even meaner
אני יודע שזה אולי נשמע לא הגיוני, אבל אתה צריך להתעלם ממנה באופן מגעיל

Though it may seem counterintuitive one of the natural cures for arthritis suggestions to relieving pain is to exercise.
למרות שהדבר נראה שהוגה אחת מרפא טבעי מפרקים הצעות לכאב ההקלה היא לממש.