ПАРАДОКСАЛЬНИМ - переклад на Англійською

• paradoxical
• paradox
• counterintuitive

Приклади вживання Парадоксальним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Парадоксальним підсумком цих ефективних антитерористичних заходів, покликаних заспокоїти європейську громадську думку,
Paradoxical result of these effective anti-terrorism measures designed to reassure the European public opinion,

також, що поняття«зміни» є парадоксальним, так як зміни це процес постійний.
they consider the notion of change to be a paradox, since change is constant.

Але тоді непросто змусити замовкнути тих, хто запитує, чи не є парадоксальним довіряти добробут країни рішенням виборців, яких сам закон вважає не здатними управляти власними справами;
But then it is not easy to silence the voices of those who ask whether it is not paradoxical to entrust the nation's welfare to the decisions of voters whom the law itself considers incapable of managing their own affairs;

Дослідження проблем комедії“Ідеальний чоловік” допоможе довести, що Оскар Уайльд- великий драматург, який своїм оригінальним парадоксальним стилем підняв англійську драму на новий рівень.
The study of the problems of the comedy will help to prove that Oscar Wilde is a great playwright who, with his original paradoxical style, raised English drama to the next level.

є парадоксальним і веде до висновку,
appears to be paradoxical, suggesting that either our understanding

Парадоксальним є також те, що«представники регулятора,
Paradoxical is also the fact that“representatives of the regulator,

Я назвав парадоксальним те, що протягом усієї історії дехто з президентів вважав,
I said it was a paradox: Throughout history,

1908 років, викликали міжнародне обурення, парадоксальним чином сприяли збереженню балійської культури і перетворенню острова в
1908 military invasions thus paradoxically triggered an international uproar which contributed to the preservation of Bali's culture,

рішення було парадоксальним вважати перемогою для Росії,
the judgment was paradoxically considered a victory for Russia,

меншими темпами і трохи парадоксальним чином, оскільки змінилися декларації».
at a slower pace and in a somewhat paradoxical way, as the declarations have changed.".

Парадоксальним є те, що, коли не маєш можливості вільного переміщення в просторі,
Paradoxically, when there's less to go around, humans tend to share more,

Дикі Люди”) сила перевертня бачиться як притаманна тубільній культури в цілому, тому найбільш пригнічений сектор суспільства парадоксальним чином набуває сили,
the shapeshifting power is seen as inhering in the native culture as a whole- thus the most repressed sector of the society acquires a paradoxical power through the myth of its occult knowledge,

Продовження великомасштабних інвестицій ЄС в управління кордонами в Україні не тільки здається парадоксальним у зв'язку з рівнем зайнятості вже існуючих об'єктів для утримання під вартою,
The continued, large-scale EU investment into border management in Ukraine not only appears to be paradoxical in relation to the occupation level of existing detention facilities, there have also

який характеризується"парадоксальною" міотонією.[2] Цей тип міотонії названо парадоксальним тому, що параміотонія погіршується при фізичних вправах тоді
This type of myotonia has been termed paradoxical because it becomes worse with exercise whereas classical myotonia,

Але іноді бувають зовсім парадоксальні на перший погляд випадки.
But sometimes there are completely paradoxical at first glance, the cases.

Це круговорот з парадоксальних і смішних ситуацій.
It's the circle of paradoxical and funny situations.

Парадоксальні люди.
The Paradox Men.

Теорія парадоксальної зміни.
The Paradoxical theory of Change.

Парадоксальні та болісні питання поставлені донькою вимагають негайних відповідей.
Counterintuitive and painful questions asked by the daughter require instant answers.

Давайте почнемо з парадоксального твердження.
Let me first start off with Epimenides Paradox.