ПРОТИЛЕЖНИМИ - переклад на Англійською

• opposite
• opposing
• contrary
• reverse
• opposed
• opposites
• contradictory

Приклади вживання Протилежними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люди з протилежними поглядами на те, що відбувається змогли поділитися своїми особистими історіями і висловитися на актуальні теми.
People with opposing views on what was happening were able to share their personal stories and speak up on relevant topics.

Вечірня зірка є модель три-свічки, де одна маленька свічка знаходиться між двома протилежними безпосередньо великими.
The Evening Star is a three-candle pattern, where one small candle is situated between two directly opposed large ones.

Наприкінці 70-х років«Чоловічий визвольний рух» розпався на дві окремі гілки з протилежними поглядами: профеміністський чоловічий рух
In the late 1970s, the men's liberation movement split into two separate strands with opposing views: the pro-feminist men's movement

Низка досліджень показала, що дрібні ігри є ефективною формою аеробного тренувань у футболі, протилежними традиційним загальним методам тренувань….
A number of studies have now shown that small sided games are an effective form of aerobic training in soccer opposed to the traditional generic(running) training techniques….

таким чином відстань між протилежними силами зсуву зменшується.
thus the distance between opposing shear forces decreases.

У відповідь, Хеммонд заявив, що" інші не згодні з моїми поглядами, а хтось з протилежними поглядами завжди може балотуватися на виборах проти мене.
In response to a constituent's email, Hammond said"others will disagree with my views and someone with opposing views to mine can always stand for election against me.

Калипер(британський правопис)- пристрій, що використовується для вимірювання відстані між двома симетрично протилежними сторонами.
A caliper(British spelling also calliper) is a device used to measure the distance between two symmetrically opposing sides.

Ідентичність гонад,- пише Ейнсворт,- виникає зі змагання між двома протилежними мережами активації генів».
The identity of the gonad,' writes Ainsworth,‘emerges from a contest between two opposing networks of gene activity.'.

другий кінець кріпиться між двома протилежними кроквами(як показано на малюнку).
a second end fastened between two opposing rafters(as shown in figure).

принаймні суди вищих інстанції перестануть приймати рішення з протилежними юридичними позиціями з одних і тих же питань.
at least the superior courts will stop delivering judgments with opposing legal positions on the same issues.

Навіть закоренілі атеїсти свято переконані в тому, що наше життя контролюється двома протилежними силами- добром і злом, які нерозривно пов'язані одна з одною.
Even inveterate atheists are piously convinced that our life is controlled by two opposing forces- good and evil, which are inextricably linked with one another.

то результати були б протилежними.
the result would have been the reverse.

Перші дві пари ми вважали взаємно протилежними, п'ятий пункт- необхідним для будь-якого іншого порядку денного.
First two pairs we concidered as opposite, fifth point- necessary for each other agenda.

Евтаназія і самогубство з допомогою лікаря є протилежними до турботи і представляють відкинення хворих
Euthanasia and assisted suicide are the opposite of care and represent the abandonment of the sick

Чи буде консенсус між усіма протилежними сторонами й різноманітними групами щодо того, як це зупинити?
Is there going to be consensus among all the opposition parties and the various groups on how to end it?

Ці результати є протилежними, і таким чином, я зробив повторну оцінку результатів, використовуючи останні дані ЮНКТАД.
These results are counterintuitive, and thus, I re-estimated the findings using the most recent UNCTAD data.

Справа в тому, що зелений і синій в колірному спектрі є протилежними червоному, а під час операції хірурги безперервно дивляться саме на червону кров.
The fact is that green and blue are the opposite of red on the spectrum of visual light, and during an operation a surgeon is nearly always focusing on red colors.

Пошук порозуміння між протилежними у своїх переконаннях та віруваннях частинами українського соціуму;
Searching for an understanding between the opposite in their beliefs and opinions segments of the Ukrainian society;

Вона підкреслила, що обидва мітинги були двома зібраннями з протилежними цілями і вимогами,
She stressed that both rallies were two rallies with conflicting objectives and requirements,

думки настільки протилежними, що між учасниками круглого столу спалахнула гаряча дискусія з суперечками.
and opinions contrast so much that it was a true battle and dispute among the round table members.