Приклади вживання Суперечливою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тестування важких металів є суперечливою темою, оскільки кожен з доступних в даний час методів тестування- волосся,
Heavy metal testing is a controversial topic because each of the currently available methods of testing- hair,Рашизм становить квазі-ідеологію, яка є суперечливою сумішшю імперства,
Така програма може бути суперечливою; тоді ми кажемо, що вона не має стійких моделей.
нині філантроп Білл Гейтс вважає штучний інтелект дуже незвичайною і суперечливою технологією, здатною допомогти людству,
now philanthropist bill gates thinks artificial intelligence is a very unusual and controversial technology which can help mankindлюди стикаються із суперечливою інформацією про те, якою має бути їх активність, щоб зберегти здоров'я.
раптово суперечливою дитиною, що ніжний маленький ангел може іноді перетворюватися на звіра.
a suddenly contradictory child, that the gentle little angel may occasionally turned into a beast.нова теорія була б суперечливою.
the new theory would have been inconsistent.заявка була суперечливою, і пізніше уряд Ісландії заморозив заявку.[1].
the application was controversial and the Icelandic government later froze the application.[1].Найбільш суперечливою територією був Шлезвіг.
люди стикаються із суперечливою інформацією про те, якою має бути їх активність, щоб зберегти здоров'я.
as people struggle with conflicting information and how much activity they need to stay healthy.Особливо суперечливою є ситуація, яка виникає, коли ключі декількох продуктів пов'язані один з одним.
Particularly controversial is the situation which arises when multiple products' keys are bound together.Вона була б суперечливою, якщо пропоноване їй рішення одночасно не пояснювало б циклічні коливання виробництва.
It would be contradictory if it were to provide an answer which would not simultaneously explain the cyclical fluctuations of trade.Заява держсекретаря також здається суперечливою стосовно його попередніх висловлювань на підтримку санкцій проти Росії.
The Secretary's statement also seems contradictory to his earlier statements in support of sanctions against Russia.Така позиція глави держави є загрозливою та суперечливою для розвитку суспільства,
Such a position of the head of state is threatening and contradictory to the development of society,У питанні про відповідальність Росії за Голодомор вона була суперечливою, але завжди спрямовувалася на відстоювання власних владних повноважень.
On the question of Russia's responsibility for the Holodomor it was contradictory, but it was always aimed at defending personal powers.Нарешті, некорисною та суперечливою є така угода,
Finally, it is an empty and contradictory convention that sets up,Позиція, котру зайняли українські олігархи щодо потенційного вступу до Митного союзу була суперечливою, як було очевидно впродовж кількох років перемовин.
The position the Ukrainian oligarchs have taken with regard to the potential customs union has been contradictory, as has been evident throughout the years of negotiations.довкола України буде досить складною та суперечливою.
around Ukraine will be quite complicated and contradictory.Таким чином, робітники, що формують кооперативи у виробничій сфері, зіштовхуються із суперечливою необхідністю поєднувати саморегулювання із крайнім абсолютизмом.
The workers forming a co-operative in the field of production are thus faced with the contradictory necessity of governing themselves with the utmost absolutism.Навряд чи буде перебільшенням сказати, що ніде в посткомуністичних країнах земельна реформа не була настільки суперечливою, як в Україні.
It is hardly an exaggeration to say that nowhere in post-communist countries the land reform was so contradictory as in Ukraine.
