СУПЕРЕЧЦІ - переклад на Англійською

• dispute
• argument
• controversy
• debate
• disagreement
• disputes
• quarrel

Приклади вживання Суперечці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Першою ілюстрацією в суперечці про таланти є дослідження, яке провів на початку 1990-х років психолог К.
Exhibit A in the talent argument is a study done in the early 1990s by the psychologist K.

Істина народжується в суперечці, тож, якщо вірити давньогрецькому філософу Сократу, і потрібно вміти обстоювати свою думку.
Truth is born of controversy, so if you believe the ancient Greek philosopher Socrates, you need to be able to defend your opinion.

Обидві сторони в цій суперечці все ще дотримуються поділу культури
Both sides of this debate still inhabit the separation of culture

беруть живу участь в їх суперечці, поперемінно вірять обом сторонам,
take an active part in their quarrel, alternately believe both sides,

Шари рітміта, знайдені в Берлінгеймському каньйоні, зіграли вирішальну роль в цій суперечці.
The rhythmite layers found in Burlingame Canyon have played a key role in this controversy.

Правило 1: Єдиний спосіб домогтися найкращого результату в суперечці- це ухилитися від суперечки..
PRINCIPLE 1: The only way to get the best of an argument is to avoid it.

Коли постає питання про приватний суперечці- кожен рівний перед законом;
When it is a question of settling private disputes, everyone is equal before the law;

Сталін виграв в цій суперечці, хоча Ленін продовжив відстоювати свою точку зору аж до своєї смерті.
Stalin won the debate, although Lenin continued to push his point in the years up to his death.

зазвичай намагається допомогти Дєгу, коли той перебуває у суперечці з Норбертом.
usually tries to help out Daggett when he's in argument with Norb.

Богиня мудрості перевершила бога моря в майстерності в суперечці за володіння Аттикою.
The goddess of wisdom surpassed the god of the sea in mastery in the controversy over the possession of Attica.

Затяжній суперечці був покладений кінець лише в 1230 м, коли король Фердинанд III об'єднав обидві корони.
Hence arose long disputes which only ended in 1230 when FerdinandIII, theSaint, united both crowns.

У другій половині XX століття людство мало не знищило само себе в суперечці про способи виробництва.
In the second half of the 20th century, humankind almost obliterated itself in an argument about production methods.

певні безпристрасні роздуми могли б справді бути корисними в цій суперечці.
quantitative reasoning could really bring a great deal to the debate.

Ключ до цього питання можна відшукати у тому факті, що прихильники“інтересу” у суперечці за звичкою послуговуються терміїюм“самозацікавленість”.
A clew to the matter may be found in the fact that the supporters of the"interest" side of the controversy habitually use the term"self-interest.".

Затяжній суперечці був покладений кінець лише в 1230 м, коли король Фердинанд III об'єднав обидві корони.
Hence arose long disputes which only ended in 1230 when Ferdinand III, the Saint, united both crowns.

Правило 1: Єдиний спосіб домогтися найкращого результату в суперечці- це ухилитися від суперечки..
Rule 1: The only way to get the best of an argument is to avoid it.

де в суперечці між Афанасієм та Арією прийняв сторону останнього.
having in the controversy between Athanasius and Arius taken sides against the latter.

Деякі вже назвали цеймета-аналіз«останнім словом» в суперечці про ГМО.
Some are already calling this meta-analysis the“final chapter” in the GMO debate.

дотепний, що я не можу перемогти його в суперечці.
witty that I can not beat him in an argument.

Суд відхилив цей аргумент, заявивши, що«політичні аспекти можуть бути присутніми в будь-якому представленому йому юридичній суперечці».
The Court is aware that political aspects may be present in any legal disputes brought before it.