СУПЕРНИКАМ - переклад на Англійською

• rivals
• opponents

Приклади вживання Суперникам Українська мовою та їх переклад на Англійською

хочеться сказати: збірні КПІ протиставляють суперникам не лише свою майстерність, але, перш за все,
it should be noted that the KPI teams set against the opponents not only their skills,

що дає суперникам більше свободи,
giving rivals more freedom to challenge the government

Хіба він не може запропонувати своїм суперникам, що програли- а не екстремістам з числа представляючої його коаліції- поміститися в складі своєї адміністрації і стати таким чином президентом всього народу?
Can he not offer to his defeated opponents- but not to the extremist elements of his own coalition- a role in his administration and thus make himself president of all the people?

Таким суперникам, як Росії та Китаю, не зрівнятися з нашим впливом по всьому світу, якщо тільки ми не відмовимося від того, за що боремося,
Rivals like Russia or China cannot match our influence around the world unless we give up what we stand for

3D розширює доступність 3D-контенту, а функція Dual Play піднімає змагальні гри на абсолютно новий рівень, дозволяючи суперникам бачити різні зображення одночасно на одному і тому ж екрані.
Dual Play takes head-to-head game play to a whole new level by allowing opponents to simultaneously see different images on the same screen.

вони також погрожували почати превентивні удари по суперникам, таким як США, Японія і Південна Корея незліченну кількість разів.
although they have also threatened to launch preemptive strikes on rivals like the US, Japan, and South Korea on innumerable occasions.

інших важких виробничих застосувань, масштаб Jumboweigher крана від Straightpoint пропонує економічно ефективну альтернативу своїм дорожчим суперникам, але це безпечний варіант за допомогою маятникових кранів.
the Jumboweigher crane scale from Straightpoint offers a cost-effective alternative to its more expensive rivals yet a safe option over low cost crane weighers.

які у липні 2017 року проголосували проти нових антиросійських санкцій у законі“Про протидію суперникам Америки шляхом санкцій”(CAATSA).
which in July 2017 year voted against the new anti-Russian sanctions law“On combating opponents by American Sanctions”(CAATSA).

інституції допомагають суперникам Америки- Китаю і Європі»,- переконаний Брамль.
institutions help America's rivals, China and Europe,” he said.

дати суперникам більше часу для початку конкурентоспроможної відповіді,
give rival companies more time to begin on a competitive response;

яка колись дозволяла суперникам отримувати взаємну вигоду в торгових відносинах,
which used to allow competitors getting mutual benefits of the trade relationship,

тренерам за чудову гру, нашим суперникам за цікаві матчі,
coaches for beautiful playing, our rivals for interesting games,

до речі, не віддав суперникам жодного гейму, а багато хто з них взяв з розгромним рахунком.
He did not give opponents a single past game, and many of them took a crushing score.

Мексиканці, на відміну від свого суперника, пробилися на світову першість.
Mexicans, unlike their rivals, made their way to the world championship.

Команди Підкорите Суперник.
Command Conquer Rivals.

Команда Підкори Суперник.
Command Conquer Rivals.

Як ми могли недооцінити суперника?
How could we underestimate the rivals?

У центрі історії знаходяться два непримиренних суперника.
At the center of the story are two irreconcilable rivals.

Суперник доволі серйозний.
Superman is pretty serious himself.

Помирися зі своїм суперником швидше, поки ти ще на шляху з ним”.
Agree with your adversary quickly, while you are in the way with him.