СУПРОВОДЖУВАНИЙ - переклад на Англійською

• accompanied by
• followed by

Приклади вживання Супроводжуваний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спочатку співається молитва, супроводжувана відповіддю хором танцюристів.
A prayer is chanted at the beginning, followed by a response from a chorus of dancers.

Висока температура вночі, супроводжувана лихоманкою і підвищеним потовиділенням;
Fever at night, accompanied by fever and increased sweating;

Любов, супроводжувана послідовними справами, творить довір'я,
Love accompanied by consistent behaviour creates trust

Поширеним симптомом мозкового ураження є ранкова блювота, супроводжувана больовими нападами.
A common symptom of brain damage is morning vomiting, accompanied by painful attacks.

Зайва повнота, супроводжувана ожирінням.
Excessive fullness, accompanied by obesity.

Багато жінок відчувають незначне тепло, супроводжуване декількома крапельками поту.
Many women feel slight heat, accompanied by a few drops of sweat.

Кількість одночасно супроводжуваних цілей.
Number of targets tracked simultaneously.

Поширені гнійно-запальні процеси, супроводжувані місцевими набряками, це- фурункул, панарицій, остеомієліт.
Common pyoinflammatory processes accompanied by local edema are furuncle, panaritium, osteomyelitis.

Воєнне протистояння двох держав, супроводжуване масовими репресіями проти українців,
Military confrontation between the two countries, accompanied by mass repression against Ukrainian,

Маса супроводжуваних тварин і птахів,
Mass followed by animals and birds,

Набряки обличчя, супроводжувані висипаннями на шкірі
Swelling of the face, accompanied by rashes on the skin

Вергілій починає свою поему з резюме чотирьох книг, супроводжуваним молитвою до різних сільських божеств, а також імператору Августу.
Virgil begins his poem with a summary of the four books, followed by a prayer to various agricultural deities as well as Augustus himself.

в який увійшли вантажні автобуси співробітників служби безпеки і помічників, супроводжувані десятками сінгапурських поліцейських на мотоциклах.
which included bus loads of security personnel and aides, escorted by dozens of Singapore police officers on motorbikes.

часто супроводжувану конкретними знаками- такими,
often accompanied by a specific sign,

Ім'я, супроводжуване«::' повинен бути ім'ям класу
Name followed by‘::' must be a class

Зокрема, відвари і настої не рекомендують при кольках, супроводжуваних довгими запорами,
In particular, decoctions and infusions are not recommended for colic, accompanied by long constipation,

Вашу згоду з цією Політикою конфіденційності, супроводжуване наданням вами такої інформації, означає вашу згоду на таку передачу.
Your consent to this Privacy Policy followed by your submission of such information represents your agreement to that transfer.

І хоча співачка, супроводжувана своїми супутниками, запізнилася на церемонію приблизно на годину,
And although the singer, accompanied by her companions, was late for the ceremony by about an hour,

Маса супроводжуваних тварин і птахів,
Mass followed by animals and birds,

Часто супроводжувана поліцейським ескортом,
Often accompanied by a police escort,