FOLLOWED BY - переклад на Українською

• з подальшим
• послідували
• супроводжується
• з наступним
• слідом за
• супроводжувані
• слідує за
• вслід за
• услід за
• стежили за
• після чого проводяться

Приклади вживання Followed by Англійська мовою та їх переклад на Українською

At 10:42 the SMM team heard 3-4 bursts from a large-caliber machine gun, followed by numerous shots from small arms in 150-200 meters to the southeast.
О 10:42 команда СММ чула 3-4 черги з великокаліберного кулемета, за якими послідували численні постріли зі стрілецької зброї в 150-200 метрах на південний схід.

Followed by Columbus in search of new lands
Слідом за Колумбом у пошуках нових земель

on the film followed by pasting the tablet,
на плівку з подальшим обклеюванням таблички,

just a neat functional stuff, followed by interesting accents.
тільки функціональні добротні речі, супроводжувані цікавими акцентами.

click on Files then copy the cid number(it will say cid= followed by a number in the address bar).
натисніть Файли потім скопіювати номер CID(він буде говорити CID= з наступним числом в адресному рядку).

Mozambique History began with the migration of the Bantu speakers to the place in the first Millennium followed by the Arab and Swahili traders.
Історія Мозамбіку почалася з міграції народів Банту на територію країни в першому тисячолітті, після чого послідували арабські торговці, і торговці суахілі.

Each L chain has at its N-terminal variable domain(VL), followed by a constant domain(CL) at its other end.
Кожний Lланцюг має на N-кінці варіабельний домен(VL), що супроводжується на його іншому кінці постійним доменом(CL).

This process requires some joint inner work, followed by a basic overview of how it fits into the collective.
Цей процес вимагає деякої об'єднаної внутрішньої роботи, яка слідує за основним коротким оглядом того, як це пристосовується в колективі.

Followed by the German state of Lower Saxony,
Слідом за німецької землі Нижня Саксонія,

Of course, we're talking about this Meeting, followed by a serious relationship,
Звичайно, ми говоримо про цю Зустріч, з подальшим серйозних стосунків

Chronic weakness, lasting up to 2 months, followed by complete restoration of body functions.
Хронічна слабкість, тривалістю до 2 місяців з наступним повним відновленням функцій організму.

The editors provide detailed monthly summaries of published articles, followed by commentaries based on their experience and corroborated by appropriate supplementary citations.
Редактори надають передплатникам докладні щомісячні резюме опублікованих за темою статей, супроводжувані коментарями, заснованими на їх досвіді і підтвердженими відповідними цитатами.

Each L chain has at the N-terminus, a variable domain(VL) followed by a constant domain(CL) at its other end.
Кожний Lланцюг має на N-кінці варіабельний домен(VL), що супроводжується на його іншому кінці постійним доменом(CL).

These were in turn replaced by the Molniya-3 design, followed by the Mayak and Meridian satellites in 1997 and 2002 respectively.
На зміну йому прийшла програма Молнія-3, за якою послідували супутники Маяк та Меридіан в 1997 та 2002 роках відповідно.

In may 2014, Montenegro followed by the member countries of the European Union have imposed sanctions against Russia, and then they repeatedly extended.
У травні 2014 року Чорногорія вслід за країнами- членами Євросоюзу запровадила санкції проти Росії, а потім неодноразово їх подовжувала.

Followed by Oscar Bartulis revealed that another defender Latvia Arthur Kulda- will not be able to help the national team at the upcoming Moscow world championship on hockey.
Слідом за Оскаром Бартулісом з'ясувалося, що ще один основний захисник збірної Латвії- Артур Кулда- не зможе допомогти збірній на майбутньому в Москві світовій першості з хокею.

The treatment is carried out at least 4-6 weeks followed by monitoring the effectiveness of therapy.
Лікування проводиться не менше 4-6 тижнів з наступним контролем ефективності терапії.

Boiled frozen krill meat is a product derived by thermal processing of krill(Antarctic shrimp) followed by carapace removal and freezing.
М'ясо антарктичного криля бланшовано-морожене- продукт, отриманий в результаті термічної обробки криля(антарктичної креветки) з подальшим видаленням панцира і заморожуванням.

The basic mode of the world system is exponential growth of population and capital, followed by collapse.
Базовий режим поведінки світової системи- експоненціальне зростання населення та капіталу і крах системи, що слідує за ним.

involves“short bursts of high-intensity bouts of exercise followed by a short period of rest.”.
включає в себе«короткі інтервали високоінтенсивних вправ, супроводжувані невеликим періодом відпочинку».