СУЧАСНИКАМИ - переклад на Англійською

• contemporaries
• contemporary

Приклади вживання Сучасниками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він був представником Нью-Йоркської школи абстрактних експресіоністів, який разом зі своїми сучасниками, винайшов сучасне американське мистецтво
He was one of the New York School abstract expressionists who, together with his contemporaries, invented American modern art,

Були сучасниками Дюрера, і їх довга кар'єра охоплювала перехід між готичним
Were Dürer's contemporaries, and their long careers covered the transition between the Gothic

Разом зі своїми сучасниками, такими як Отто Релен, Карл Ціглер,
Together with his contemporaries Otto Roelen,

Сучасниками Таммсааре були Едуард Вільде(1865-1933),
Tammsaare's contemporaries were Edward Wilde(1865-1933),

був свого часу високо оцінений його сучасниками- Слугою Божим Митрополитом Андреєм Шептицьким,
was greatly valued by his contemporaries- the Servant of God, Metropolitan Andrei Sheptytskyj,

Забута, спотворена, відкинута сучасниками, а то й проклята ними ще за життя,
Forgotten, distorted, rejected, and cursed by contemporaries still in his lifetime,

Соціальний статус Шекспіра також послідовно згадується сучасниками в епіграмах: Джона Девіса в«Батогах дурості»(1611):«To our English Terence, Mr. Will.
Shakespeare's social status is also specifically referred to by his contemporaries in Epigram 159 by John Davies of Hereford in his The Scourge of Folly(1611):"To our English Terence, Mr. Will.

ні класифікований сучасниками, ні замінений відомими або передбачуваними наступниками».
to be classed with contemporaries, nor to be replaced by known or readily surmisable successors”.

ні класифікований сучасниками, ні замінений відомими або передбачуваними наступниками».
to be classed with contemporaries, nor to be replaced by known or readily surmisable successors”.

часто сприймається негативно сучасниками генія, так як він своїми відкриттями ламає колишні засади.
not predictable, often perceived negatively by contemporaries of a genius, as he breaks the foundations with his discoveries.

сприймалося сучасниками як«страшний удар романтизму,
was perceived by contemporaries as“a terrible blow to romanticism,

сприйнятому сучасниками як свідчення(щире чи кокетливо-лицемірне)
perceived by contemporaries as evidence(sincere or coquettishly hypocritical)

а також сучасниками, такими як Бенедетто Кроче і Джованні Джентіле
but also contemporaries such as Benedetto Croce

відкриваючи нову типологію дизайну, що була поцінована сучасниками й стала невід'ємною частиною сьогодення.
unlocking a new typology of design which was appreciated by contemporaries and became an integral part of the nowadays.

слабку озброєність в порівнянні з її більш ранніми сучасниками, такими як F-14 Tomcat в ролі винищувача
lack of range and payload compared to its earlier contemporaries, such as the Grumman F-14 Tomcat in the fighter

до-Кризова Кара Зор-Ел разом зі своїми сучасниками Баррі Алленом
while Pre-Crisis Kara Zor-El, along with her contemporary Barry Allen

широко отриманий сучасниками Торо, ніж дотепер очікували."[18]
widely received by Thoreau's contemporaries than hitherto suspected."[18]

Аналогічні позиції відстоює і його сучасник- італійський дипломат
The same stands positions and his contemporaries- Italian diplomat

Відомо лише кілька коротких описів сучасників і три зображення.
Only a few brief contemporary descriptions and three depictions are known.

Великих сучасниках.
Great Contemporaries.