СФАБРИКОВАНІ - переклад на Англійською

• fabricated
• fake
• trumped-up
• fabrications
• manufactured

Приклади вживання Сфабриковані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тижневик стверджує, що матеріали, які є в розпорядженні ГПУ(справжні чи сфабриковані), потрапили до рук українських правоохоронців або з таємного схвалення Москви,
The journalist concludes that whether the materials provided by GPO are real or fake, Ukrainian law enforcers got them either via a secret agreement of Moscow,

арешти, сфабриковані справи), так і позаправові методи(погрози,
arrests, trumped-up cases) and extralegal methods(threats,

Це демонструє легкість, з якою ми можемо підкинути ці повністю сфабриковані спогади, незважаючи на підозри виборців
This demonstrates the ease with which we can plant these entirely fabricated memories, despite this voter suspicion

але і представило сфабриковані дані в спробі покласти провину за катастрофу MH17 на Україну.
also presented fake evidence in attempt to place blame on Ukraine for the shooting down of Flight MH17.

Це демонструє легкість, з якою ми можемо підкинути ці повністю сфабриковані спогади, незважаючи на підозри виборців
This demonstrates the ease with which we can plant these entirely fabricated memories, despite this voter suspicion

російське керівництво продовжує ганебну практику використання громадян України як заручників своєї агресивної політики проти нашої держави, висуваючи їм сфабриковані обвинувачення.
the Russian leadership continue shameful practice of using the citizens of Ukraine as hostages of its aggressive policy against our state by presenting them with trumped-up charges.

але і представило сфабриковані дані в спробі покласти провину за збиття MH17 на Україну.
also presented fake evidence in attempt to place blame on Ukraine for the shooting down of Flight MH17.

потім в кінцевому рахунку, сфабриковані в реальному світі в обладнанні.
then ultimately fabricated in the real world in hardware.

інших владних структур, та що докази того, що змова не мала місця, були сфабриковані.
that evidence suggesting that a conspiracy did not occur has been fabricated.

прокоментувати справу Фікрета Гусейнлі, нідерландського журналіста азербайджанського походження, який наразі переховується в Києві після погроз екстрадиції до Азербайджану, де йому можуть бути пред'явлені сфабриковані звинувачення.
case of Fikret Huseynli, a Dutch journalist of Azerbaijani origin currently in hiding in Kiev after having been threatened with the extradition to Azerbaijan where he could be prosecuted under fabricated charges.

депортації за найменші та, здебільшого, сфабриковані порушення, зникнення близьких людей,
deportation for the slightest and mostly fabricated infractions, disappearance of loved ones,

переслідування, сфабриковані справи проти Володимира свідчать про те, що окупанти бояться всього українського- спротиву, мови, прапору.
persecution, and fabricated cases against Vladimir indicate that the occupiers are afraid of everything Ukrainian- resistance, language, flag.

звинувачення були сфабриковані.
saying that all the accusations were fabricated.

Навальний не має права балотуватися на пост президента через звинувачення в здійсненні фінансових злочинів по одній з двох гучних справ, які, за його словами, були сфабриковані владою з політичних мотивів.
said in June that Navalny was ineligible to run for public office because of a financial-crimes conviction in one of two high-profile cases that he says were fabricated by authorities for political reasons.

нього в останні дні, називаючи цих жінок"хворими" і заявивши, що звинувачення були сфабриковані.
saying that all the accusations were fabricated."I don't know who these people are.

яка панує у Чечні, і про сфабриковані кримінальні справи,
and about fabricated criminal cases,

В огляді зібрана добірка основних моментів з новин російського телебачення, в яких сфабриковані божевільні історії про решту Європи:
The survey includes reels of highlights taken from Russian TV about the rest of Europe with newscasters fabricating crazy stories:

Що ж стосується так званих таборів для політичних в'язнів, які ви щойно згадали,- продовжив він,- то це вигадки, сфабриковані нашими ворогами, які були потім поширені
As for the so called political prison camps you have just mentioned," he went on,"it is something that our enemies have fabricated and it has been disseminated by their followers

що використали сфабриковані дослідження і теорії, які були пізніше спростовані,
using fraudulent data and theories that have been discredited,

транспортуванні наркотиків сфабриковані ФСБ після того, як звинувачення в шпигунстві повністю розвалилося.
transportation of drugs had been fabricated by the FSB after the charge of spying collapsed.