СФАЛЬСИФІКУВАТИ - переклад на Англійською

• to falsify
• to rig
• to fake
• to steal

Приклади вживання Сфальсифікувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб сфальсифікувати звинувачення проти Олександра Вілкула силовики вибивали свідчення у свідків,
In order to falsify the charges against Oleksandr Vilkul, the security forces obtained

Дойче Банк випустив більш 70 Запис голосу золотих трейдерів торгуючись сфальсифікувати ринку золота, пліч-о-пліч над 350,000 чутливі документи,
The Deutsche Bank released over 70 voice recordings of gold traders haggling to rig the gold market,

ДУЖЕ ВАЖЛИВО: Якщо Ви вирішили сфальсифікувати медичні документи дитини,
IMPORTANT: If you decide to falsify the child's medical records,

де є спроби сфальсифікувати результати голосування на користь провладних кандидатів.
authorities tried to rig the results in favor of the pro-government candidates.

в особливості у випадку спроб російської влади сфальсифікувати результати виборів до Деждуми в країні восени цього року.
particularly in case of the Russian authorities' attempts to falsify the results of the elections to the State Duma in the country this autumn.

Якщо це дійсно так, то розгромити Трампа на виборах- кращий спосіб для американців сказати Володимиру Путіну:«Ви можете сфальсифікувати свої вибори, але не наші».
If so, crushing Trump at the polls is the best way for Americans to say to Vladimir Putin,“You can manipulate your elections, but you can't manipulate ours.”.

Як наголошував філософ науки Карл Попер, добра теорія дає зробити низку передбачень, що їх узагалі можна спростувати або сфальсифікувати спостереженням.
But as philosopher of science Karl Popper has emphasized, a good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation and survive.

втрата часу при заснуванні бізнесу може сфальсифікувати всі ваші обчислення та дослідження ринку,
because an extended time to set up the business may falsify all your calculations and market research,

підтасувати і сфальсифікувати факти так, щоб принизити роль СРСР у Вітчизняній, всенародній війні.
to rewrite the history of the Great Patriotic War,"> juggle and to falsify the facts as to minimize the Soviet role in the Patriotic War, people's war.

де влада цинічно намагається сфальсифікувати результат виборів. ОВК там визначила переможцем кандидата від«Батьківщини»
where the government is openly trying to rig the results. There, the DEC announced Arkadiy Kornatsky,“Batkivshchyna” candidate as the winner,

дуже важко їх сфальсифікувати відразу і, якщо це буде досягнуто з одним з регістрів.
it is very difficult to falsify all at once and get it with one of the registers;

людина, яка намагалась сфальсифікувати президентські вибори
a man who had sought to steal a presidential election-

де в ці хвилини йде спроба сфальсифікувати результат на користь провладних кандидатів. Про це йдеться в заяві партії«УДАР».
which sparks ongoing attempts to rig the results in favor of the latter.

Він сфальсифікував свій звіт.
He falsified his report.

Це твердження не може бути сфальсифіковано, отже, воно нічого не коштує.
This statement cannot be falsified; therefore, it is worthless.

Вони сфальсифікували ті вибори.
Those who falsified this election.

Підтвердження не може бути сфальсифіковано або вкрадено по вищевказаній причині.
Proof cannot be falsified or stolen due to the above reason.

Саакашвілі заявив, що кримінальну справу проти нього було сфальсифіковано.
Memorial claims that the criminal case against him has been falsified.

Вони сфальсифікували ті вибори.
They are rigging these elections.

Він сфальсифікував власну смерть, щоб залишитися живим.
He faked his death to protect himself.