Приклади вживання Falsify Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ukrainian oligarchs are able to create stories, falsify documents and even conduct criminal investigations.".
Українські олігархи вміють створювати історії, підробляти документи і навіть проводити кримінальні розслідування".They can neither verify nor falsify what economics teaches about the problems involved.
In fact, classification of the process of giving 790 out of 1000 points can falsify the results of the competition with a view to appointing candidates who are loyal to the authorities.
Фактично, засекречення процесу виставлення кандидатам 790 балів з 1000 дозволяє сфальсифікувати результати конкурсу з метою призначення на суддівські посади лояльних до влади кандидатів.They typically attempted to confirm rather than falsify their hypotheses, and were reluctant to consider alternatives.
Вони переважно намагались підтвердити, а не спростувати свої гіпотези та не хотіли розглядати альтернативи.He is optimistic that in the next few years LIGO will verify or falsify his theory.
Він з оптимізмом дивиться, що найближчими роками LIGO перевірить або спростує його теорію.since they use economic data to confirm or falsify their models.
these attacks were just a false flag operation in which the government tested whether they can falsify the upcoming elections.
ці атаки були просто провокацією з боку уряду, який таким чином намагався перевірити, чи вдасться їм сфальсифікувати майбутні вибори.The Slovak Foreign Ministry accused Russia of"trying to rewrite history and falsify historical truths about this dark chapter of our history.".
А МЗС Словаччини наголосило:“Фільм намагається переписати історію і сфальсифікувати історичні істини про темну главу нашої історії”.Attempt to intercept or falsify information Us information,
(ix) Falsify or delete any author attributions,
(ix) Фальсифікувати чи видаляти будь-які авторські позначки,to instigate ethnic hatred and falsify our common history.
it will resort to unlawful actions: falsify criminal cases;
вона буде вдаватися до незаконних дій: фальсифікувати кримінальні справи,incite ethnic strife and falsify our common history," said Putin.
розпалювання міжнаціональної ворожнечі та фальсифікації нашої спільної історії»,- заявив президент Росії.which sometimes explain and sometimes falsify historical events,
які десь коригують, десь фальсифікують історичні події,«Документи епохи»since the arrival of the new“patron” does not guarantee the preservation of office by the governors and makes them falsify the presidential election with genuine eagerness.
до природного боягузства щодо чесних виборів, оскільки прихід нового«патрона» не гарантує губернаторам збереження посади і змушує їх з непідробним завзяттям фальсифікувати президентські вибори.the target of a coordinated attack from a network of historians, who allegedly falsify and distort the country's history,
Росія є метою координованої атаки низки істориків, які нібито фальсифікують та спотворюють історію країни,So we falsify and contradict our deepest identity,
Тому ми фальсифікуємо і суперечимо нашій найглибшій ідентичності,Even more worrisome for the future integrity of Ukraine's archives under Viatrovych is his notoriety among Western historians for his willingness to allegedly ignore or even falsify historical documents.
Ще більшу стурбованість за недоторканність українських архівів при В'ятровичу викликає його погана слава серед західних істориків, які вважають, що він з готовністю ігнорує або навіть фальсифікує історичні документи.other state officials to stuff ballot boxes, falsify vote counts
іншими державними службовцями"підкидали" виборчі бюлетені в урни для голосування, фальсифікували результати підрахунку голосівbecause an extended time to set up the business may falsify all your calculations and market research,
втрата часу при заснуванні бізнесу може сфальсифікувати всі ваші обчислення та дослідження ринку,
