СФЕРІ БЕЗПЕКИ ТА - переклад на Англійською

• field of security and
• sphere of security and
• area of security and
• field of safety and

Приклади вживання Сфері безпеки та Українська мовою та їх переклад на Англійською

незахищеність Євросоюзу перед лицем сучасних викликів і загроз пояснюється низьким рівнем інтеграції у сфері безпеки та оборони та слабкою координацією між державами-членами ЄС.
of modern threats and challenges can be explained by the low level of integration in the field of security and defence as well as weak coordination between Member States.

зокрема у сфері безпеки та оборони, ухвалення національного законодавства з протидії домашньому насильству.
including in the field of security and defense, adopting national legislation to combat domestic violence.

також обмін досвідом у сфері безпеки та інноваційних рішень для«розумних міст»(smart city).
as well as the exchange of experience in the field of security and innovative solutions for“smart cities”.

можливостей розвитку у сфері безпеки та енергоефективності об'єднаних територіальних громад,
opportunities for development in the field of safety and energy efficiency of hromadas,

Сьогодні я представив бачення України того, як ми можемо покращити партнерство у сфері безпеки та оборони новими ініціативами»,- повідомив Петро Порошенко під час зустрічі з представниками ЗМІ за підсумками переговорів.
Today, I introduced the vision of Ukraine on how we can improve the partnership in the sphere of security and defense with new initiatives,”- said Petro Poroshenko during a meeting with the media following the talks.

Окрему увагу було приділено співробітництву у сфері безпеки та оборони між Україною
Special attention was paid to cooperation in the sphere of security and defense between Ukraine

укласти будь-яку зобов'язувальну політико-безпекову угоду(а нейтралітет означає відмову від важливої частини суверенітету- права самостійно визначати союзників у сфері безпеки та оборони).
enter into any binding political and security agreement(and neutrality constitute a waiver of important part of its sovereignty- the right to determine the allies in the field of security and defence).

перспективи України у сфері безпеки та геополітики, Тиждень зустрівся з Віктором Гвоздем,
the prospects for Ukraine in the sphere of security and geopolitics,“Тиждень. ua” met with Victor Hvozd,

пропонують на території України повний комплекс послуг у сфері безпеки та автоматизації.
Development“,“Security Expert” in Ukraine offering a full range of services in the sphere of security and automation.

заслухали інформацію про хід роботи з підготовки проекту закону щодо імплементації європейських директив у сфері безпеки та здоров'я працівників на робочому місці.
the prospects for its approval by the Government and heard information on the progress of drafting a law on the implementation of European directives in the sector of safety and health at workplace.

регіонального співробітництва у сферах безпеки та оборони;
regional cooperation in the field of security and defence;

Це стосувалось і сфери безпеки та свободи віросповідання,
This also pertained to the sphere of security and freedom of confession,

Під час зустрічі сторони обговорили перспективи співпраці між Україною та США у сферах безпеки та оборони, зокрема,
During the meeting, the sides discussed prospects of cooperation between Ukraine and the USA in the sectors of security and defense, in particular,

Поглиблення співробітництва у сфері безпеки та оборони.
Deepening of cooperation in the field of defence and security.

Україна розвиватиме співпрацю з Ізраїлем у сфері безпеки та оборони.
Ukraine to foster cooperation with Israel in defense and security sector.

Україна та Канада мають намір покращити партнерство у сфері безпеки та оборони.
Ukraine and Canada can enhance cooperation in the field of security and defense.

Триватиме боротьба за рівні права жінок і чоловіків у сфері безпеки та оборони.
Besides, the fight for equal rights for women and men in the field of security and defense will prolong.

поглиблення двосторонніх відносин в сфері безпеки та оборони;
deepening of bilateral relations in the security and defense fields;

ВВП України зростатиме на тлі покращення справ у сфері безпеки та результативності проведених реформ.
Ukraine's GDP will rise due to the improvement in security and efficiency of already implemented reforms.

Вони також домовилися посилити співпрацю у сфері безпеки та оборони між Угорщиною
They agreed to tighten cooperation in security policy and defence between Hungary