СФЕРІ ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ - переклад на Англійською

• field of intellectual property
• sphere of intellectual property
• area of intellectual property
• IP sphere
• field of IP
• IP area

Приклади вживання Сфері інтелектуальної власності Українська мовою та їх переклад на Англійською

зокрема у сфері інтелектуальної власності, через автоматичний обмін податковими рішеннями;
in particular in the area of intellectual property and through the automatic exchange of information on tax rulings;

зокрема й у сфері інтелектуальної власності.
including in the area of intellectual property.

Проект Закону України«Про внесення змін до деяких законів України щодо врегулювання питання надання адміністративних послуг у сфері інтелектуальної власності».
Draft of the Law of Ukraine“On amending particular laws of Ukraine related to settling the question of providing administrative services in the area of intellectual property”.

інтенсифікація процесів у сфері інтелектуальної власності, модернізація, інструменти диверсифікації
intensification of the processes in intellectual property sphere, modernization, diversification tools

Аналізуються положення спеціального законодавства у сфері інтелектуальної власності, зокрема йщодо захисту прав інтелектуальної власності..
The position of special legislation in a field of intellectual property including in part of defense of intellectual property is analyzed.

Вирішення спорів у сфері інтелектуальної власності щодо патентів, комерційних позначень,
Resolution of disputes in the domain of intellectual property regarding patents,

Надання послуг та консультацій у сфері інтелектуальної власності, крім випадків, коли такі послуги пов'язані з аналізом об'єктів інтелектуальної власності Клієнта;
Provision of services and consultations in the sphere of the intellectual property, except to the extent that such services are related to the analysis of the Clients' intellectual property;.

Керуючий партнери Антоніна Пахаренко-Андерсон є визнаним авторитетом, що має значний досвід у сфері інтелектуальної власності.
The company's Managing Partner Antonina Pakharenko-Anderson is a recognized authority with extensive experience in intellectual property area.

Консультаційні послуги з питань практики застосування українського законодавства у сфері інтелектуальної власності.
Consulting services related to law enforcement practice of the Ukrainian legislation in the area of Intellectual property rights.

працює над проектами, направленими на формування політики у сфері інтелектуальної власності.
works on projects that are aimed at policy-making in intellectual property sphere.

це своїми силами або звернутися до професіоналів у сфері інтелектуальної власності….
you can order a service to specialists in the field of intellectual property rights….

Як загальні напрями розвитку цього законодавства визначено законодавче забезпечення функціональної спеціалізації норм про договори у сфері інтелектуальної власності, а також нормативну регламентацію правових форм залучення прав інтелектуальної власності в інноваційну діяльність.
To general directions of development of this legislation the legislative providing of functional specialization of norms is attributed about agreements in the field of intellectual property, and also normative regulation of legal forms of involving of intellectual property rights in innovative activity.

В ході роботи конференції, обговорювались важливі питання у сфері інтелектуальної власності, такі як реформування державної системи охорони інтелектуальної власності, основні аспекти судової експертизи об'єктів інтелектуальної власності, судова реформа та інші.
During the conference, important issues in the sphere of intellectual property were discussed, such as the reform within the state system of intellectual property protection, main aspects of forensic examination of intellectual property rights, the judicial reform and others.

Основними її завданнями є: координація взаємодії органів виконавчої влади у сфері інтелектуальної власності, а також розробка пропозицій щодо розвитку цієї сфери,
Its main tasks are coordination of interaction of executive authorities in the field of intellectual property, as well as development of proposals for the development of this sphere,

Так само дуже важливо розуміти те, що в 95% спорів у сфері інтелектуальної власності призначається судова експертиза,
It is also very important to understand that in 95% of cases in the sphere of intellectual property judicial expertise is appointed,

Беруть участь в роботі спеціалізованих організацій у сфері інтелектуальної власності, а також узагальнюють арбітражний
Take part in the work of specialized organizations in the field of intellectual property, as well as generalize arbitration

ІІ Конференція«Захист прав та судова експертиза у сфері інтелектуальної власності», партнером якої виступила Агенція«Дубинський і Ошарова».
forensic examination in the IP sphere" was successfully held in Kiev on November 1, 2018. Doubinsky& Osharova supported the event as the partner.

Насьогодні правовідносини у сфері інтелектуальної власності в Україні регулюються окремими положеннями Конституції України,
Today, the legal relations in the field of intellectual property in Ukraine are regulated by specific provisions of the Constitution,

забезпечує формування державної політики у сфері інтелектуальної власності, здійснює державну реєстрацію патенту на промисловий зразок,
which ensures the formation of State policy in the sphere of intellectual property carries out State registration of the patent on industrial design,

фірм за минулий рік, фірма визнана однією з кращих у сфері інтелектуальної власності в Україні в 2017 році.
the firm was recognized as one of the best Ukrainian law firms in the field of IP in 2017.