Приклади вживання Сформоване Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У доповіді подано бачення пріоритетів розвитку на період після 2015 року, сформоване за результатами національних консультацій, що відбулися в Україні
This report presents a vision of post-2015 development priorities based on the& ndings of national consultations held in Ukraine between JanuaryЯдро фонду книгозбірні сформоване шляхом злиття громадських,
Тут вже сформоване особливе середовище безпеки всього району, оскільки у кроковій доступності головні державні відомства
A special security environment of the entire district has already been formed here, since the main government departmentsОднак під час серйозних проблем намагається виправити сформоване стан речей, часто геть забуваючи про свої амбіції.
However, during serious problems, he tries to correct the state of things that has formed, often completely forgetting about his ambitions.РЕЗУЛЬТАТ: сформоване сильне мислення і вихована творча особистість,
Ядро фонду відділу сформоване шляхом злиття фондів громадських,
The core of the book collection was formed by merging publicНачальник Держцентру кіберзахисту Роман Боярчук погодився, що законодавство у сфері захисту критичної інфраструктури ще не сформоване.
Head of the State Center for Cyber Defense Roman Boiarchuk agreed that legislation in the field of protecting critical infrastructure has not yet been formed.Транспортом виробника можна скористатись лише у тому випадку, коли сформоване велике замовлення у вашому напрямку.
Manufacturer's transport can Нещодавно сформоване угруповання«Рух за демократію в Ліберії»
Важливою особливістю гри є вільно сформоване поле- всі острови
An important feature of the game is a freely formed field- all islandsПроте, у Рейк'явіка є своє зачарування: унікальне, сформоване дуалістичною природою цього місця, яке, схоже, ще не вирішило- маленьке це місто або велике.
Nevertheless Reykjavík has a charm of its own, quite unique, shaped by the dualistic nature of this place which still doesn't seem to have made up its mind on whether it's a small town or a big city.Населення муладів було сформоване тими, хто спочатку був християнином
The muladí population was formed by those who were originally ChristiansЛюдське тіло було сформоване Богом, який вписав в нього мову, що кличе людину визнавати дари Творця
The human body was shaped by God, who inscribed within it a language that invites the human person to recognize the gifts of the CreatorПротягом 2008- 2009 років сформоване Міністерство регіонального розвитку та будівництва взялося за підготовку реформи вже на серйозному рівні,
In 2008-2009, the established Ministry for Regional Development and Construction was quite earnest about setting out to prepare the reform, and eventually, on 29 July 2009, the Government approvedСформоване протягом десятиліть незліченними м'язовими скороченнями,
Formed over decades through countless muscular contractions,Девтерономічної історії було сформоване в значній мірі в сьомому столітті до н. е.
the Deuteronomistic History was substantially shaped in the seventh century BCE.Замовлення Сформоване через Сайт або месенджер і узгоджене Замовником і Виконавцем завдання на надання Виконавцем Послуг, що відображає вимоги Замовника до послуг, що замовляються.
Order Task of providing the Services by the Contractor formed through the Website or the messenger and agreed by the Customer and the Contractor, reflecting the Customer's requirements for the ordered Services.Ядро групи було сформоване в Унівській групі, яка працювала над візією для Львова між 2007 і 2011,
The group's core was formed in Univska group that was developing a vision for the city of Lviv between 2007кажуть два вчених, які виявили на Землі місце, сформоване за участю мікроорганізмів,
say two scientists who discovered the place in the world, formed with the participation of microorganisms,контекстуально доповнює сформоване середовище.
contextually complements the formed environment.
