СФОРМОВАНИМИ - переклад на Англійською

• formed
• established
• developed
• shaped
• generated

Приклади вживання Сформованими Українська мовою та їх переклад на Англійською

елементарні, безпосередні форми діяльності замінюються складноорганізованим функціональними структурами, сформованими на основі спілкування дитини з дорослим в процесі навчання.
immediate forms of activity are replaced by complexly organized functional structures, formed on a basis of a child's communication with an adult within the process of education.

говорять одними і тими ж словами, сформованими 6000 роками історії».
using the same words shaped by six thousand years of history.

низького тиску, сформованими за допомогою ультразвуку.
low pressure cycles generated by ultrasound.

перевіреною репутацією і сформованими діловими зв'язками.
proven track record and formed business ties.

близько 3 мільярдів людей по всьому світу, багато з яких не розуміють один одного, говорять одними і тими ж словами, сформованими 6000 роками історії».
are nevertheless speaking the same words shaped by 6000 years of history.

виручкою за цінами, сформованими відповідно до запровадженого способу регулювання,
the proceeds at the prices formed according to the implemented regulation method,

здійснюється у відповідності з рекомендаціями щодо професійного навчання, сформованими в індивідуальній програмі реабілітації(ІПР).
shall be in accordance with the recommendations of professional training, formed in the individual program of rehabilitation(IPR).

брати їх форму- то огорожі можуть бути вільно зростаючими або сформованими стриженими.
if we take their shape- the fencing can be freely growing or clipped formed.

був би наділений якимись юридично сформованими повноваженнями, як це розуміє
which would be endowed with any legal prevailing authority as the Catholic Church understands

Для зручності аналітики ринкових цін на природний газ в Україні разом з котируваннями, сформованими за результатами укладених на Українській енергетичній біржі угод,
As a matter of convenience for analytics of market prices for natural gas in Ukraine, together with quotations formed based on the results of deals concluded on the Ukrainian Energy Exchange,

розвиток за законами і напрямками, сформованими протягом мільярдів років еволюції,
development according to the laws and directions formed over billions of years of evolution,

то в інших вона плавно переходить у відносно зрілу стадію, зі сформованими правилами і певною структурою гравців(Росія).
in others it smoothly enters a relatively mature phase, with established rules and a definite structure of players(Russia).

незалежними організаціями, сформованими після Євромайдану, не можуть бути доведені до логічного завершення,
independent organizations formed after the Euromaidan- cannot be concluded, because corrupt judges

вони все ж були низькими порівняно із тим історично сформованими очікуваннями, які, як говорив Маркс відносно рівня оплати праці,
they have been low in comparison to these historically shaped expectations which, as Marx said of the wage level,

збірними командами, сформованими з депутатів місцевих рад районів
the national teams formed from deputies of local councils of districts

постали повністю сформованими з уяви чоловіка-писаря,
sprang fully formed from the mind of a male scribe,

знову сформованими галактиками- включаючи так званіЛайман-альфа лінії,
newly forming galaxies, including the so-called Lyman-alpha line,

Деякі вчені припускають, що«зайвий» кисень поглинався первинними континентальними породами Землі, сформованими в той час, коли кисню в її атмосфері фактично не було,
Some scientists suggest that the“extra” oxygen was absorbed by the primary continental rocks of the Earth formed at a time when there was practically no oxygen in its atmosphere,

Навчання відбувається у сформованій академічній групі за окремим розкладом.
Studies are conducted in the formed group and have independent schedule.

Навчання відбувається у сформованій групі.
Studies are conducted in the formed group.