СФОРМОВАНОЮ - переклад на Англійською

• formed
• established
• generated
• developed
• shaped

Приклади вживання Сформованою Українська мовою та їх переклад на Англійською

і при будівництві нових об'єктів у районах зі сформованою історичною забудовою.
the construction of new facilities in areas with existing historical buildings.

Відмінною особливістю МЕТРО ПАРК є той факт, що забудова ведеться в районі з уже сформованою інфраструктурою.
The distinguishing feature of Metro Park is the fact that the building is carried out in an area with already existing infrastructure.

Як ніяк, ми живемо в цивілізації, сформованою майже двома тисячоліттями Християнства.
After all, we live in a civilization that has been formed for nearly two millennia by Christianity.

Усього конкурсною комісією, сформованою за участю представників різних міністерств,
He noted that the competition commission, formed with the participation of representatives of various ministries,

Звіт ІПВГ остаточно затверджується та перевіряється на відповідність стандарту багатосторонньою групою з усіх зацікавлених сторін, сформованою на національному рівні з боку представників уряду,
The EITI report is finally approved by the Multi Stakeholder Group formed on the national level from representatives of government,

Однак, згідно з сформованою багаторічною міжнародною практикою,
However, according to the established international practice of many years,

Програма передбачає, що команда, яка йде на акселерацію вже є сформованою та готова разом працювати над проектом в майбутньому, тому долучитися під час програми можливості не буде, як і пройти пре-акелерацію самостійно.
The program anticipates that a team applying for acceleration is already formed and ready to work on projects in the future therefore there is no possibility to join one during the program as well as to do it alone.

або випадково сформованою картою(Новий світ). За допомогою редактора сценаріїв,
or a randomly generated map(the New World), and players may also

Для поетапного втілення в життя наших планів компанія Simcord- сучасна компанія з високим рівнем кваліфікації працівників і сформованою корпоративною культурою- перейшла на матричну структуру управління для оптимізаціїбізнес-процесів та прискорення вирішення завдань.
In order to gradually make our plans a reality, Simcord Company- a modern company with a highly qualified staff and established corporate culture- has switched to the matrix management structure to optimize business processes and speed up problem solving.

об'єму нормально функціонуючої повністю сформованою тканини або органу,
volume of a normally functioning fully formed tissue or organ,

Прив'язка відповідальної особи до вчиненого правопорушення(оскільки судова практика щодо даної категорії справ не є повноцінно сформованою, потрібно ретельно підбирати докази
Linking the person responsible to the infringement committed(given that the case-law of courts in this area is not fully developed, it is necessary to carefully select the evidence

компанія Simcord- сучасна компанія з високим рівнем кваліфікації працівників і сформованою корпоративною культурою- перейшла на матричну структуру керування, щоб оптимізувати бізнес-процеси та швидше вирішити завдання.
Simcord Company- a modern company with a highly qualified staff and established corporate culture- has switched to the matrix management structure to optimize business processes and speed up problem solving.

При вирощуванні рослини з маленькою або не повністю сформованою кореневою системою, використовується вермикуліт марки Fine фр. 2, який оптимально підходить
When growing plants with small or not fully formed root system is used vermiculite brand KVV-2,

Таким чином, з логіки Конституції випливає, що коаліція депутатських фракцій має бути остаточно сформованою на протязі місяця, причому її виключними суб’єктами повинні стати депутатські фракції.
It thus follows from the logic of the Constitution that a coalition of deputy factions must be finally formed within a month, and its parties must exclusively be deputy factions.

Його хитрий план буде прихований за красивою чарівною і сформованою зовнішністю, але коли Мої діти дивляться йому в очі, вони будуть бачити темряву,
His cunning plan will be hidden behind a handsome, charming and articulate exterior, but when My children look into his eyes they will see darkness,

СМ перетворюється в державне акціонерне товариство, в якому менеджмент призначатиметься незалежною Наглядовою радою, сформованою парламентськими фракціями та неурядовими організаціями(більшість членів).
PBS is being transformed into state joint stock company where the management will be appointed by an independent Supervisory Board, which will be formed by parliament factions and NGOs(majority of members).

тривали з березня по вересень були зупинені Державною радою відновлення законності і правопорядку(ДРВЗП), сформованою 18 вересня 1988 року.
was quelled by the military when the State Law and Order Restoration Council(SLORC) was formed on 18 September 1988.

тривали з березня по вересень були зупинені Державною радою відновлення законності і правопорядку(ДРВЗП), сформованою 18 вересня 1988 року.
was quelled by the military when the State Law and Order Restoration Council(SLORC) was formed on 18 September, 1988.

Сьогодні університет- це сучасний провідний вищий навчальний заклад Державної служби України з питань надзвичайних ситуацій з повністю сформованою науково-методичною та матеріальною базою,
Today the university- this is the leading university of the State Service of Ukraine of Emergencies of fully formed scientific methods and material resources, which is able

якраз і є погано сформованою позаклітинною матрицею.
is actually poorly formed extracellular matrix.