СФОРМОВАНОЇ - переклад на Англійською

• formed
• established
• generated
• shaped
• developed

Приклади вживання Сформованої Українська мовою та їх переклад на Англійською

А хто несе найбільшу відповідальність за розпад коаліції, сформованої у грудні 2014 року?
Who does have the main responsibility for the collapse of the coalition that was formed in December 2014?

може запропонувати тобі великий запас вже сформованої готові думки
as it can offer you a large supply of already existing ready-made opinions

не виконана навіть на 20%, оскільки новий статут сам по собі, без сформованої наглядової ради, непрацездатний.
because the new charter itself cannot work without a formed supervisory board.

Junsu/ Yuchun/ Jejung в Японії)- три екс-учасника сформованої в Південній Кореї музичного гурту TVXQ.
is a boy group made up of three members who are formed by the former members of South Korean group TVXQ.

фактично можна вважати звичку сформованої, але розслаблятися рано, тому
it is actually possible to consider the habit formed, but it is too early to relax,

висаджені у вигляді живоплоту, сформованої або по периметру садової ділянки,
planted as a hedge, or formed on the perimeter of a garden site,

які дозволять продовжувати зміцнення здорової фінансової основи, сформованої Хольґером Кінчером»,- зазначив Президент SEAT Лука де Мео(Luca de Meo).
continue to build on the sound financial foundation established by Holger Kintscher”, pointed out SEAT's President Luca de Meo.

Ідеалом сформованої за таких умов аскези стає фізична праця,
The ideal of an asceticism(askesis) formed under such conditions is physical labour,

передача зібраної та/або сформованої енергії на землю;
transferring the harvested and/or generated power back to earth,

основі принципів православної еклезіології та канонічних критеріїв вже сформованої церковної традиції(7-й канон Другого і 95-й канон П'ятого-Шостого Вселенських соборів).
Confessions are always determined on the basis of the canonical criteria of the already established Church Tradition(Canon 7 of the Second Ecumenical Council and Canon 95 of the Quinisext Ecumenical Council).

значить і відсутність сформованої реакції стійкості до впливу зовнішніх факторів,
therefore the lack of reaction formed resistance to external factors, due to a long

Причинами сформованої ситуації стало негласна вказівка українського керівництва зняти блокаду, у зв'язку з багатомільярдними збитками України,
The developed situation was caused by the undisclosed instruction of the Ukrainian leadership to lift the blockade due to the multibillion losses of Ukraine,

даного зображення сітківки визначає ступінь структури нервової активності, зрештою сформованої в зоні V1, пов'язаною з цим схемою активності сітківки.
of a given retinal image determines the extent of the neural activity pattern eventually generated in area V1 by the associated retinal activity pattern.

Багато в чому якість сформованої бази даних залежить від старань наших фахівців, які завдяки своєму вражаючому досвіду
In many ways the quality database formed depends on the efforts of our specialists, who, thanks to their impressive program experience

Відмовлення в прийнятті до розгляду запита Президента Придністровської Молдавської Республіки про перевірку конституційності сформованої практики тлумачення Верховною Радою Придністровської Молдавської Республіки законів Придністровської Молдавської Республіки.
Refusal in admition for consideration of the inquiry of the President of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika about the verification of the constitutionality of the developed practice of interpretation by the Supreme Soviet of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika of the laws of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.

подвоєння річної синергії, сформованої Renault, Nissan та MitsubishiMotors до більш ніж 10 мільярдів доларів до кінця 2022 року.
to double the annualized synergies generated by Renault, Nissan and Mitsubishi Motors to more than €10 billion by the end of 2022.

Завдяки зусиллям Олександра Захарченка та сформованої ним команди патріотів Донбасу вдалося запобігти гуманітарній катастрофі в Донецькій Народній Республіці
Thanks to the efforts of Alexander Zakharchenko and the team of Donbass patriot formed by him, it became possible to prevent a humanitarian disaster in the Donetsk People's Republic and the economic collapse

На основі цього факту та раніше сформованої системно-інформаційної методології дослідження
Basing on this fact and on the previously formed systematic-informational methodology of research

Для сформованої шевелюри відсутні обмеження в забарвленні,
For the formed hair there are no restrictions in coloring,

Завдяки зусиллям Олександра Захарченка та сформованої ним команди патріотів Донбасу вдалося запобігти гуманітарній катастрофі в Донецькій Народній Республіці
Thanks to the efforts of Alexander Zakharchenko and the team of Donbass patriots formed by him, humanitarian disaster in the Donetsk People's Republic and the economic collapse caused by the blockade of