СФОРМУЛЬОВАНИХ - переклад на Англійською

• formulated
• set out
• articulated
• defined
• worded

Приклади вживання Сформульованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виходячи з Доповіді 2015 року про Цілі розвитку тисячоліття, глобальна діяльність з виконання восьми амбіційних Цілей, сформульованих в Декларації тисячоліття у 2000 році, була переважно успішною, однак,
The review of the MDG's found that the 15-year effort to achieve the eight aspirational goals set out in the Millennium Declaration in 2000 was largely successful across the globe,

Виходячи з Доповіді 2015 року про Цілі розвитку тисячоліття, глобальна діяльність з виконання восьми амбіційних Цілей, сформульованих в Декларації тисячоліття у 2000 році, була переважно успішною, однак,
The MDG Report 2015 found that the 15-year effort to achieve the eight aspirational goals set out in the Millennium Declaration in 2000 was largely successful across the globe,

відсутність у цій системі понять, сформульованих тут інформації,
I felt the absence in that system of the concepts formulated here for information,

одночасно регулюючи процеси вимирання докторських програм, сформульованих відповідно до попередніх нормативні положення.
while regulating the extinction processes of doctoral programs articulated according to previous regulatory provisions.

послугу підтримки платформи в режимі 24x7, базовану на сформульованих параметрах SLA, серед яких найважливіші- усування Критичної помилки впродовж макс.
we also provide a 24x7 platform support service based on defined SLA parameters, among which the most important is to remove a Critical Error in a maximum of 7 hours.

Виходячи з Доповіді 2015 року про Цілі розвитку тисячоліття, глобальна діяльність з виконання восьми амбіційних Цілей, сформульованих в Декларації тисячоліття у 2000 році, була переважно успішною, однак,
The MDGs Report 2015 concluded that the 15-year global development effort to achieve the eight aspirational goals set out in the Millennium Declaration in 2000 was largely successful across the globe,

заохочуючи до«погляду всередину», аби усвідомити собі багатство сформульованих у ній фундаментальних засад, що стосуються розв'язку робітничого питання.
the text itself in order to discover anew the richness of the fundamental principles which it formulated for dealing with the question of the condition of workers.

вийти з чітко сформульованих результатів, які можуть бути використані для просування своєї кар'єри у виробництві кінофільмів…[-].
should graduate with clearly articulated outputs that may be used to advance their careers in film production.

захисту від мікроагресії та погано сформульованих компліментів.
protection from microaggressions and badly worded compliments.

Так, типовим прийомом патентного троля є технологія подання низки"блокуючих" заявок на різні перспективні варіанти розвитку технології, сформульованих в найзагальнішій і неконкретній формі.
Thus, the typical methods of the patent troll is a representation of a number of technology"lock" applications for various promising options for the development of technology, formulated in a very general and vague way.

світового освітнього простору є впровадження в систему вищої освіти України основних ідей сформульованих Болонською декларацією 1999 року.
World educational system is the introduction into the Higher Education System of Ukraine the main ideas which formulated by the Bologna Declaration of 1999.

іншими словами, адаптивної цінності конкретної поведінкової форми- одне з чотирьох завдань при дослідженні поведінки, сформульованих знаменитим етологом Ніколасом Тінбергеном.
the adaptive value of a particular form of behavior is one of the four objectives in the study of behavior, formulated the famous ethologist Nicholas Tinbergen.

Завдання нового стратегічного робочого плану полягає у визначенні діяльності ЄС і його шестикраїн-партнерів аж до 2020 року на основі спільних цілей, сформульованих при створенні Східного партнерства на Празькому саміті в травні 2009 року.
The objective of the new strategic work plan is to determine the activities of the EU and its six partner countries until 2020 based on the joint goals formulated during the creation of the EaP at the Prague Summit in May 2009.

чітко сформульованих бізнес-процесів і процедур.
clearly formulated business processes and procedures.

Враховані всі випадки за винятком уже наведених у таблиці 2, а також сформульованих в загальному вигляді
All cases are taken into account with the exception of those already shown in table 2, as well as formulated in general terms

Постійне використання ідей, сформульованих ще у ХІХ ст. в рамках теорії про великий«русский» народ призвела до того, що російська масова свідомість не сприймає українську мову як самостійну, окрему мову.
The constant usage of ideas formed back in the 19th century within the frameworks of the theory about the great“Russian” people led to the fact that the Russian mass conscience does not view the Ukrainian language as an independent, separate language.

Умотивованість повинна засвідчувати дотримання суддею принципів, сформульованих Європейським судом з прав людини(а саме поваги до права на захист
The reasoning must reflect the judges' compliance with the principles enunciated by the European Court of Human Rights(namely the respect for the right of defence

Політична угода про реєстрацію оборонних об'єктів державною власністю є важливим кроком на шляху виконання умов, сформульованих міністрами закордонних справ НАТО у Таллінні в квітні 2010 року щодо набуття можливості повноправної участі у процесі ПДЧ.
The political agreement on defence and state properties is an important step towards fulfilment of the condition set by NATO Foreign Ministers in Tallinn in April 2010 for full participation in the MAP process.

не всі з вищенаведених принципів, сформульованих засновником теорії політичного реалізму Г. Моргентау,
not all of the above principles set the founder of the theory of political realism Morgenthau,

передбачуваності та рівності перед законом він не відійде без переконливих причин від прецедентів, сформульованих у попередніх справах п.
equality before the law that it should not depart without good reason from precedents laid down in previous cases.