СХИЛИТИ - переклад на Англійською

• persuade
• swaying
• to get
• incline
• bend
• to win
• tip
• tilt
• to bow
• sway
• bending

Приклади вживання Схилити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заходу поки що не вдається схилити Тегеран до газової співпраці,
The West still cannot persuade Tehran to gas cooperation,

дізнайтеся, які ваші дії допоможуть схилити людини до потрібних вам вчинків.
learn what your actions will help persuade the person to the desired behavior.

вони мають серйозні шанси схилити громадську думку на свою користь.
they have a solid chance of swaying public opinion in their favour.

Нам треба схилити росіян на наш бік
We need to get Russia to our side,

Розділ«про себе» повинен викликати інтерес керівника до Вашої кандидатури і схилити його вибір на Вашу сторону.
Section"about itself" must cause the interest of the head to Your candidacy and persuade his choice to Your side.

вони мають серйозні шанси схилити громадську думку на свою користь.
they have a solid chance of swaying public opinion in their favor.

Егоцентрист вважає, що повинен усіх переконати і схилити до своєї думки, тому наполегливо доносить свої думки,
The ego-centrist believes that he should convince everyone and incline to his opinion, therefore, stubbornly conveys his thoughts,

вам буде дуже важко схилити клієнтів та інвесторів на свій бік.
you will struggle to get customers and investors behind you.

ряд інших претендентів, і схилити вибір комісії у вашу сторону.
than a number of other contenders, and persuade the selection Commission in your direction.

Якщо ви хочете схилити людей до своєї точки зору,
If you want to win people to your way of thinking,

Однак схилити політичний маятник на свою сторону республіканці могли тільки в союзі з соціалістами.
However, the Republicans could only incline the political pendulum to their side in alliance with the socialists.

Якщо ви хочете схилити людей до своєї точки зору,
When you wish to win people to your way of thinking,

Ім'я повинно схилити вас до того, що це озеро відрізняється від інших, що ви бачили раніше.
The name should tip you off to the fact that this lake is different from others you have seen before.

Нинішня астральна енергія може схилити вас до надмірного песимістичним погляду на вашу сьогоднішню ситуацію відносин.
The current astral energy may incline you to take an overly pessimistic view of your current relationship situation today.

Більшість людей, коли намагаються схилити когось до своєї точки зору,
Most people, when trying to win others to their way of thinking,

Ми повинні схилити шальку терезів ймовірності на власну користь, подвоївши бюджет науково-дослідницької роботи.
We should tilt the odds in our favor by doubling the R&D budget.

Більшість людей, коли намагаються схилити когось до своєї точки зору, занадто багато говорять самі.
Most the people try to win other people over to their point of view by speaking too much themselves.

агресивний характер музики може схилити тебе на темну сторону.
the aggressive nature of music can sway you to the dark side.

Вони не вірили у діє­вість простого підставляння другої щоки чи намагань схилити людей на свій бік за допомогою лише дружби й любові.
They did not believe in merely turning the other cheek or trying to win people over with friendship and love alone.

Але й там не вдалося міцних у вірі сповідників Христових схилити до ідольського жертвопринесення.
They did not succeed in persuading the steadfast confessors of Christ to offer sacrifice to idols.