СХИЛЬНЕ - переклад на Англійською

• is subject
• tends
• is prone
• is exposed
• is inclined
• tend
• is susceptible
• would be apt

Приклади вживання Схильне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інфікування може бути схильне до як зони забору жиру,
Infection can be subject to as a zone of fat intake,

На жаль, сучасне суспільство не менш(а можливо і більше) схильне залежності від алкоголю, ніж в його середньовічному минулому.
Unfortunately, modern society is no less(and possibly more), depending on the subject of alcohol, rather than in its medieval past.

побіжно йому, а отже, не схильне до руйнівних перевантажень від зустрічних течій історії.
therefore not subject to the destructive forces from counter-currents of history.

остаточне і не схильне до змін.
and not exposed to any change.

колода більш стійке до атмосферних опадів і менш схильне до гниття.
a log that is more resistant to atmospheric precipitation and less prone to rot.

виховуючи кожне нове покоління, більш схильне до психічних проблем.
raising each new generation more exposed to mental problems.

Com є відмінним місцем для вибору підходящого мобільного казино, яке схильне для Вас.
Com is a great destination for selecting the right mobile casino that is apt for you.

тому щотаку огорожу схильне силі вітру.
becausesuch a barrier is subject to the force of the wind.

якісні матеріали для досягнення найкращого результату, завдяки чому наше пакувальне обладнання не схильне до корозії і надійно прослужить Вам довгий час.
for achieving best results, so our packing equipment is not subject to corrosion and reliably serve you for a long time.

А якщо ваше обличчя схильне до пігментації, то саме взимку, коли скорочується вплив ультрафіолетових променів, у вас є
And if your face is subject to pigmentation, then it is in winter when you have a chance to clean it without any consequences,

Адже суспільство схильне закривати очі на насильство у сім'ї,«вибачати»
Society tends to turn a blind eye to domestic violence,

тваринного походження схильне великих коливань,
animal origin is subject to large fluctuations,

Не тільки з тієї причини, що воно схильне забруднень і інших навантажень, але в першу чергу
Not only for the reason that it is prone to pollution and other loads,

Насправді, як стверджують багато дієтологи, ми бачимо, як населення схильне споживати більшу кількість продуктів,
In fact, as many nutritionists say, we are seeing how the population tends to consume a greater amount of protein-rich foods,

Актуальність реалізації програми в Україні визначена постійною потребою населення в соціально-медичній допомозі, яке схильне до негативного впливу навколишнього середовища внаслідок Чорнобильської аварії
The urgency of implementing the program in Ukraine is determined by the constant need of the population for social and medical assistance, which is subject to negative environmental effects due to the Chernobyl accident

тим більше воно схильне до ризику втрати або розкрадання інформації.
the more it is exposed to the risk of loss or theft.

Мали рацію древні, стверджуючи, що сенс життя людини полягає не в її тілесному існуванні, яке схильне до смерті, а в духовному преображенні, де суть всього визначає її вибір.
The ancients were right, asserting that the sense of human life consists not in his corporeal existence which is subject to death, but in the spiritual transformation where the essence of everything is defined by his choice.

Майже все населення міста справді схильне вірити, що нам може допомогти лише Росія",- розповідає Оксана, наголошуючи,
Almost the whole population of the town really is inclined to believe that only Russia can help us now," Oxana says,

представляючи собою мульти клапанний насос) воно схильне збоїв(хворобам, Патологіям).
really is presenting a multi-valve pump) it is subject to failure(disease pathologicalogiyam).

Наприклад, більшість жінок схильне до накопичення жирового запасу(цьому сприяють жіночі гормони естрогени),
For example, most women tend to accumulate fat reserves(this is promoted by female hormones estrogens),