СХИЛЯЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• tends
• leans
• is inclined
• are inclined
• leaning
• tend

Приклади вживання Схиляється Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак, найбільша чисельність опитаних схиляється до думки, що немає сенсу виходити у своїй діяльності за межі України.
However, the largest number of respondents are inclined to believe that it makes no sense to go in their activities outside Ukraine.

Все інше у світі схиляється погляду на підприємців
Everything else in the world tends to look at entrepreneurs

Біблії завжди схиляється в ту чи іншу сторону.
the Bible always leans one way or another.

Що, якщо дерево було гнилим або схиляється і дійсно повинні були бути вилучені
That is if the tree was rotten or leaning and should have been removed

В останні роки основна маса кваліфікованихмедичних фахівців схиляється до думки, що хірургічне втручання виступає найбільш ефективним способом усунення нетримання сечі при кашлі.
In recent years, the bulk of qualifiedmedical specialists are inclined to believe that surgical intervention is the most effective way of eliminating urinary incontinence when coughing.

Багато хто схиляється до використання оцту в маринаді,
Many tend to use vinegar in the marinade,

Відмінність у тому, що Китай схиляється до м'якого й систематичного тиску, а Росія- до грубої та короткострокової тактики.
The big difference is that China uses its power softly and systematically, whereas Russia tends towards crude, short-term tactics.

все залежить від смаку- схиляється він у бік суворо стилю
it all depends on taste- whether it leans toward the elegant style,

адже народ схиляється до культури індійської
because people tend to the culture of the Indian

Та все ж у багатьох роботах стилістичне виконання схиляється до поп-арту, сюра та концептуального наїва.
Still, the stylistic execution of numerous artist's works tends to pop art, surrealistic art and conceptual naive.

Більшість все ж схиляється до версії про те, що барвник виділяють бактерії, що живуть в кірці солі.
Most still tend to the version that the dye secrete bacteria living in the crust of salt.

ліберальна парадигма здається досить несумісною з каноном зомбі, який більше схиляється в бік апокаліпсису живих мерців.
the liberal paradigm appears to be pretty incompatible with a zombie canon that tends more to undead apocalypses.

за фасцією він фактично схиляється в бік, виступаючи в якості прихованого жолоби для головного даху.
behind the fascia it actually slopes to the side, acting as a concealed gutter for the main roof.

Сьогодні більшість фахівців схиляється до того, що в основі захворювання лежать імунологічні порушення, які виникають з різних причин.
Today, most specialists are inclined to believe that the basis of the disease are immunological disorders that occur for various reasons.

Шериф округу Коріелл схиляється до варіанту пролітаючого занадто низько літака,
The sheriff of the county Coriell inclines to the variant of an airplane flying too low,

Батько схиляється також і над ним, намагаючись«відчинити його серце на любов,
But the father stoops down to him as well, inviting him to enter,

Британія, схоже, дедалі більше схиляється до вибору між двома крайностями,
The U.K. increasingly seems to be opting for a choice between two extremes,

Він схиляється до думки, що спірним є скоріше питання статусу, ніж питання громадянських прав та обов'язків.
They incline to the view that what is in issue is a question of status rather than a civil rights and obligations as such.

Більшість сучасних вчителів схиляється до того, що учні шкіл повинні отримувати практичні знання, які в подальшому допоможуть їм успішно інтегруватися в суспільство.
Most modern teachers are inclined to believe that students should receive practical knowledge at school that will later help them successfully integrate into society.

І той, хто повністю схиляється, як раб, також є людиною, яка іде в напрямку свого руйнування.
And the one who absolutely bends down like a slavish person also is a person who goes towards his destructiveness.