СХОВАТИСЯ В - переклад на Англійською

• hide in
• take refuge in
• to take shelter in
• to shelter in
• stay in
• to flee to

Приклади вживання Сховатися в Українська мовою та їх переклад на Англійською

може легко сховатися в меблів.
can easily hide in furniture.

могли перейти Прут і сховатися в нашому карантині.
Rod could go and hide in our quarantine.

приморському курортному містечку і в буквальному сенсі сховатися в одному з готелів.
conjugal house in a seaside resort place and literally hide in one of the hotels.

вдається втекти із замку і сховатися в місті.
manages to escape the castle and hides in the city.

Мегазірка планувала сховатися в цьому підземному житло від якихось інопланетян,
The Megastar was planning to take refuge in an underground shelter from certain aliens who,

Я туди йду не для того, щоб сховатися в парламенті, я буду першим, хто проголосує за зняття депутатської недоторканності.
I'm not going to hide in the Parliament, I will be the first to vote for removal of parliamentary immunity.

Com об 11:38 вечора, перш ніж сховатися в бункері під землею на десять років, щоб уникнути катастрофи через проблему Y2K.
Com on December 28th at 11:38 PM for the last time before going into hiding underground for ten years to avoid the Y2K disaster.

Екіпаж був змушений сховатися в своїй вантажівці, коли фронт вогню пройшов через неї.
The crew were forced to shelter in their truck as the fire front passed through.

Він пропонує друзям сховатися в будинку, загерметизувати його
He offers friends to take refuge in the house, seal it

Чимало латишів, яким удалося уникнути депортації, вирішили сховатися в лісах, де з них було організовано антирадянські підрозділи.
A number of Latvians who managed to avoid deportations decided to hide in the forests, where anti-Soviet units were organized.

Сім'я Перонів вирішує сховатися в готелі, в той час
The Perron family decides to take refuge at a motel while Ed

Юна злодійка Маріон намагається сховатися в невеликому містечку,
The young thief Marion is trying to hide in a small town,

Під час несподіваного нападу ворога місцеві жителі спробували сховатися в церкві, але всі були жорстоко побиті.
During the unexpected attack of the enemy, local residents tried to hide in the church, but all were brutally killed.

собака намагається сховатися в затишному місці
a dog tries to hide in a secluded place

У разі початку сейсмічної активності населенню треба відразу ж сховатися в дерев'яних будівлях, оскільки вони набагато безпечніші за цегляні.
In the event of seismic activity the population should immediately take shelter in wooden buildings because they are much safer brick.

спонукає сховатися в безпечних і гарантованих рішеннях,
it induces us to take refuge in secure and guaranteed solutions,

Сім'я Перонів вирішує сховатися в готелі, в той час
The Perron family decides to take refuge at a hotel while Ed

І додав, що як не парадоксально це звучить, але сховатися в Чорнобильській зоні складніше, ніж в людному населеному пункті.
And added that as paradoxical as it sounds, but to hide in the Chernobyl zone is harder than in a crowded locality.

Зазначається, що трагедія сталася в місті Сан-Антоніо під час погоні за злочинцем, який намагався сховатися в трейлері, де перебувала дитина.
It is noted that the tragedy occurred in San Antonio during the pursuit of a criminal who was trying to hide in the trailer, where he was a child.

син перетнули кордон Східного моря, щоб сховатися в Південній Кореї.
son crossed the East Sea border to take refuge in the South.