TO HIDE IN - переклад на Українською

• сховатися в
• ховатися в
• переховуватися в
• заховати в
• приховатися в
• ховати в

Приклади вживання To hide in Англійська мовою та їх переклад на Українською

During the unexpected attack of the enemy, local residents tried to hide in the church, but all were brutally killed.
Під час несподіваного нападу ворога місцеві жителі спробували сховатися в церкві, але всі були жорстоко побиті.

it is possible to hide in lockers.
є можливість заховати в шафки.

The main thing is we have nothing to hide in our hands,” Užupis' Tourism Minister Kestas Lukoskinas, who has lived in the area for 18 years.
Головне, ми не маємо чого ховати в наших руках",- зазначає міністр туризму Кестас Лукоскінас, який живе в цьому районі вже 18 років.

In the summer, when the sun's rays are forced to hide in the shade, a thick growth of trees can not always save.
Влітку, коли сонячні промені примушують ховатися в тінь, густа поросль дерев не завжди може врятувати.

This tent is easily, but has a significant drawback- if it is not time to hide in bad weather,
Такий курінь робиться запросто, але має вагомий недолік- якщо його вчасно не заховати в погану погоду,

a dog tries to hide in a secluded place
собака намагається сховатися в затишному місці

You want to hide in the depths of the corner of some household goods,
Ви розраховуєте ховати в надрах куточка якісь домашні речі,

yet now they are forced to hide in caves.
їхнє суспільство- найстаріше в світі, проте вони змушені ховатися в печерах.

And added that as paradoxical as it sounds, but to hide in the Chernobyl zone is harder than in a crowded locality.
І додав, що як не парадоксально це звучить, але сховатися в Чорнобильській зоні складніше, ніж в людному населеному пункті.

during the day they prefer to hide in the decor of the aquarium
вдень вони воліють ховатися в декорі акваріума

It is noted that the tragedy occurred in San Antonio during the pursuit of a criminal who was trying to hide in the trailer, where he was a child.
Зазначається, що трагедія сталася в місті Сан-Антоніо під час погоні за злочинцем, який намагався сховатися в трейлері, де перебувала дитина.

the pathogen continues to hide in a patient's cells.
збудник продовжує ховатися в клітинах пацієнта.

it begins to experience photophobia and tends to hide in a less-lit corner of the cage.
саме воно починає відчувати світлобоязнь і прагне сховатися в менш освітленому кутку клітки.

practically does not move and tries to hide in a dark corner of the cage.
відчуває себе пригнічено, практично не рухається і намагається сховатися в темному кутку клітки.

the ability to hide in the shade.
наприклад здатність ховатися в тіні.

They tried to march straight down the street until the intense fire drove them to hide in adjacent buildings.
Вони намагалися просуватись вулицею, допоки сильний вогонь не змушував їх ховатися в прилеглих будинках.

Unknown members of Amni are able to hide in towns and could potentially prepare for new major urban operations.
Невідомі члени Амні можуть переховуватись в містах і готуватись до потенційних нових великих операцій в міських центрах.

bringing to justice criminals who will try to hide in Argentina.
притягнення до відповідальності злочинців, які спробують переховуватись в Аргентині.

efficient devices easy to hide in niches and under narrow windowsills.
ефективні прилади, які з легкістю ховаються в нішах і під вузькими підвіконнями.

After the capitulation of Warsaw to the Germans, he left the city along with civilians and managed to hide in the countryside, from where he continued his duties.
Після здачі Варшави німцям покинув місто разом з цивільними особами і сховався в сільській місцевості, де продовжував виконувати свої обов'язки.