НАМАГАЛИСЯ ПРИХОВАТИ - переклад на Англійською

• tried to hide
• attempted to cover
• attempted to conceal
• tried to cover up

Приклади вживання Намагалися приховати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нацисти ніколи не намагалися приховати істину, що всі ці інвестиції були призначені для підготовки до планованим ними загарбницьких воєн.
The Nazis never tried to suppress the truth that all these investments were designed as a preparation for the wars of aggression that they planned.

У дні нашої боротьби за владу в Німеччині єврейські газети намагалися приховати небезпеку, поки націонал-соціалізм не пробудив народ.
During our struggle for power in Germany, Jewish newspapers tried to conceal the danger, until National Socialism awakened the people.

Це виглядало, як вони намагалися приховати те, що було в поїзді під соломою",- сказав Сем.
It looked like they were trying to hide whatever was on the train under straw," Sam said.

коли російські ЗМІ намагалися приховати сліди ролі Росії у збитті МН17
Russian media tried to hide traces of Russia's role in the downing of MH17

Журналіст з'ясував, що власники судна знали про займання і намагалися приховати його від пасажирів: для цього в Саутгемптоні корабель розвернули на березі іншим бортом,
The journalist found out that the ship's owners had known about the combustion and tried to hide it from the passengers by turning the liner the other side to the shore in Southampton,

отримували доступ до комп'ютерних систем, проводили"розвідку в мережі", а потім намагалися приховати свої сліди.
conducted"network reconnaissance" and then attempted to cover their tracks by deleting evidence of the intrusions.

Хоча люди, які стояли за цією мережею, намагалися приховати свою особу, наше розслідування знайшло посилання на російські розвідувальні спецслужби”,- повідомили у Facebook зазначаючи,
Although the people behind this network attempted to conceal their identities and coordination, our investigation found links to Russian military intelligence services,”

проводили"мережеву розвідку" систем, які контролюють ключові елементи економіки США, а потім намагалися приховати свої сліди, видаливши свідчення про їх проникнення.
conducted“network reconnaissance” of systems that control key elements of the U.S. economy and then attempted to cover their tracks by deleting evidence of their infiltration.

її так старанно намагалися приховати від усього світу.
its so diligently tried to hide from the world.

Хоча люди, які стоять за цією діяльністю, намагалися приховати свою особистість, наша перевірка показала, що частина цієї діяльності була пов'язана з працівниками молдовського уряду",- йдеться в заяві соціальної мережі.
Although the people behind this activity attempted to conceal their identities, our manual review found that some of this activity was linked to employees of the Moldovan government," the social network said in a statement.

На відміну від 1986 року, коли радянські лідери намагалися приховати чорнобильську загрозу,
Unlike in 1986 when Soviet leaders tried to cover up Chernobyl's threat,

отримували доступ до комп'ютерних систем, проводили"розвідку в мережі", а потім намагалися приховати свої сліди.
conducted"network reconnaissance" and then attempted to cover their tracks by deleting evidence of the intrusions.

Хоча люди, які стоять за цією діяльністю, намагалися приховати свою ідентичність, наш аналіз виявив, що частина цієї діяльності пов'язана зі співробітниками уряду Молдови”,- заявив Натаніел Ґлейхер.
Although the people behind this activity attempted to conceal their identities, our manual review found that some of this activity was linked to employees of the Moldovan government," Facebook said.

отримували доступ до комп'ютерних систем, проводили"розвідку в мережі", а потім намагалися приховати свої сліди.
conducted“network reconnaissance,” and then attempted to cover their tracks by deleting evidence.

які контролюють ключові елементи економіки США, а потім намагалися приховати свої сліди, видаливши свідчення про їх проникнення.
obtained access to computer systems, conducted"network reconnaissance" and then attempted to cover their tracks by deleting evidence of the intrusions.

які беруть участь у цих передачах зброї, часто свідомо намагалися приховати її походження, змінивши упаковку
the parties involved in these arms transfers often deliberately attempted to conceal the weapon's source by changing the packaging,

Тому й намагалися приховати, зробити менш очевидною неправомірність кроків спрямуванням до органу,
Therefore, they tried to conceal, to make less obvious, the unlawfulness of the steps

Протягом останніх декількох тижнів кремлівські канали, головним чином, фокусувалися на поширенні дезінформації проти країн Заходу: вони намагалися приховати факти отруєння Скрипаля шляхом відволікання уваги
For the past several weeks, the Kremlin's channels have focused mainly on spreading disinformation about Western countries: trying to bury the facts about the Skripal poisoning under distractions

також сирійський режим і Росія намагалися приховати цей факт).
also that the Syrian regime and Russia had attempted to cover up that fact.).

У той час як Дефо і Річардсон намагалися приховати вигаданий характер своїх творів під прикриттям«мемуарів» і«літературних творів», відповідно,
Whereas Defoe and Richardson both attempt to hide the fictional nature of their work under the guise of'memoirs' and'letters' respectively,