ХОВАЮТЬСЯ В - переклад на Англійською

• hide in
• lurk in
• lie in
• hiding in
• hidden in
• lurking in

Приклади вживання Ховаються в Українська мовою та їх переклад на Англійською

а дроти ховаються в жолоб.
and the wires are hidden in the gutter.

Коріння багатьох легенд ховаються в природі.
Many letters are hiding in the nature.

У разі тривоги, ледь почувши свист, всі бабаки негайно ховаються в норах, навіть не переконавшись у тому, що їм власне загрожує.
In the event of an alarm, barely hearing the whistle, all marmots immediately hide in holes, not even noticing that they are actually in danger.

Фантастичні форми ховаються в хмарах газу, що світиться, в гігантській області зореутворення NGC 6188.
Fantastic shapes lurk in clouds of glowing gas in the giant star forming region NGC 6188.

Його метою є знайти номери нижче, ховаються в даному зображенні.
Its goal is to find the numbers below that hide in the given image.

Небезпеки ховаються в потоці крові,
Dangers lurk in the blood stream,

Тичинки ж ховаються в глибині оцвітини до тих пір,
Stamens also hide in the depth of the perianth until this liquid dries,

лише подивимося, які чудеса ховаються в аджарських горах.
only see what wonders lie in the Ajarian Mountains.

Жертви вірусу- інфіковані мутанти, ховаються в тіні, спостерігаючи за кожним рухом Невіла в очікуванні його неминучої помилки.
Mutant victims of the plague, lurk in the shadows watching Neville's every move waiting for him to make a fatal mistake.

Під час ядерного бомбардування кілька людей ховаються в підвалі, в якому колишній пожежник по імені Міккі обладнав свого роду бункер.
During a nuclear bombing, several people hide in a basement in which a former fireman named Mickey equipped a kind of bunker.

Дослідники з Токійського технологічного інституту виявили останні екзопланети, які ховаються в даних при вивченні показань, зібраних Кеплером на етапі K2.
Researchers from the Tokyo Institute of Technology spotted the latest exoplanets hiding in the data when examining readings collected by Kepler in the K2 phase.

Ящірки, оскільки вони ховаються в тінь під час денної спеки,
Lizards, because they hide in the shade during the heat of the day,

Мутанти, заражені вірусом, ховаються в тіні, спостерігаючи за кожним рухом Невіла…, чекають, поки він зробить фатальну помилку.
Mutant victims of the plague, lurk in the shadows watching Neville's every move waiting for him to make a fatal mistake.

каналізації при ремонті вдало ховаються в пророблених в стіні
sewage systems in the repair of successfully hiding in the done in the wall

Причини проблеми зазвичай ховаються в присутності хронічних захворювань
Reasons for problems normally hidden in the presence of chronic diseases

Ще два серйозних ворога печінки ховаються в багатьох оброблених продуктах на полицях супермаркетів:
Two more serious liver enemies hide in many processed foods on supermarket shelves:

Мутанти, заражені вірусом, ховаються в тіні, спостерігаючи за кожним рухом Невіла….
Mutant victims of the plague--the Infected--lurk in the shadows… watching Neville's every move….

є захоплюючі відкриття, які ховаються в архівних даних Кеплера,
there are exciting discoveries lurking in our archived Kepler data,

В процесі гри свині ховаються в будівлях, що складаються з блоків різних матеріалів- дерева,
During the game pig hiding in buildings, consisting of blocks of various materials- wood,

внутрішні комунікації ховаються в стіни, що важливе при обробних роботах.
internal communications hidden in the wall, which is important for finishing work.