СХОЖОСТІ - переклад на Англійською

• similarity
• germination
• resemblance
• likeness
• similar
• similarities

Приклади вживання Схожості Українська мовою та їх переклад на Англійською

При гарній схожості насіння, рослин стає недостатньо світла,
With good seed germination, the plants become not enough light,

Цей підхід використовує дані про рейтинг користувача для розрахунку схожості між користувачами або предметами.
This method makes use of user rating information to calculate the likeness between the users or items.

Колекційний плюш має високу деталізацію- до 90% схожості з екранним прототипом.
The plush collection is highly detailed: it's up to 90% similar to the screen prototype.

мають пласке обличчя, що надає їм схожості з монголоїдами.
have a flat face that gives them a resemblance to the Mongoloids.

різної схожості й зрозумів, що мушу витворити свій образ,
different similarities and realized that I had to create my own image,

Коткування ґрунту для підвищення польової схожості насіння і зниження пліснявіння
Soil rolling in order to enhance field germination of seed and reduce mold

Гідроксиапатит(HA або HAp)- це високопоширені біоактивна кераміка в медичних цілях, завдяки схожості структури з кістковим матеріалом.
Hydroxyapatite(HA or HAp) is a highly frequented bioactive ceramic for medical purposes due to its similar structure to bone material.

буде програмуватися в Європі, тому в залежності від схожості уподобань аудиторії буде містити ідентичність з відеодоріжками інших країн.
depending on the likeness of audiences' preferences it will be somewhat identical to video tracks of other countries.

кінського хвоста, через його схожості з хвостом коня.
due to its resemblance to a horse's tail.

Однак при всій схожості універсалій(наявність спільних рис
But for all the similarities universals(the existence of common features

умилившейся портретній схожості, роботу було дозволено довести до кінця.
pricked portrait likeness, work was allowed to finish.

на окремі сегменти або групи з однорідним товарам або послугам, по схожості здійснюваної політики маркетингу.
groups of homogeneous goods or services, similar to the marketing policy that is being implemented.

ви зрозумієте, що в них немає схожості з цією Статуєю Свободи.
you will understand that it has no resemblance with that of the Statue of Liberty.

у цьому випадку відсоток схожості буде зовсім невеликий.
in this case, the germination percentage will be quite small.

Зовнішня реклама не повинна мати схожості з дорожніми знаками
Outdoor advertising must not have similarities with road signs

України програмуватиметься в Європі, тому, залежно від схожості вподобань аудиторій, міститиме подібність до відеодоріжок інших країн.
depending on the likeness of audiences' preferences it will be somewhat identical to video tracks of other countries.

що для повної схожості з останнім не вистачає тільки моря.
noting that for complete resemblance the latter lacks only the sea.

Еволюціоністське уявлення про те, що людина походить випадково від мавпоподібних істот, в значній мірі базується на певній анатомічній схожості між мавпами і людьми.
The evolutionist's notion that man evolved by chance from ape-like creatures is largely based upon certain anatomical similarities between apes and men.

Ці дві стрижки легко сплутати, але при всій схожості вони мають ряд ключових відмінностей.
These two haircuts are easy to confuse, but with all the similarities, they have a number of key differences.

культурної схожості, довгострокових і стабільних зв'язків основних національних громад усередині країни.
cultural similarities, and long-term and stable ties between the main national communities within the country.