СХОЖІСТЮ - переклад на Англійською

• similarity
• germination
• similarities
• likeness
• resemblance

Приклади вживання Схожістю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перші західні дослідники індуїзму були вражені схожістю між індуїстською триєдністю
Early western students of Hinduism were impressed by the parallel between the Hindu trinity

українська співачка вразила схожістю з дочкою.
the Ukrainian singer was struck by the similarities with your daughter.

Теж саме для ніг(велогони називають ще їх ногава, за схожістю використання з рукавами).
The same for legs(cyclists call them leg sleeves because of the similarity of use with arm sleeves).

на окремі сегменти або групи за однорідними товарів або послуг, за схожістю здійснюваної політики маркетингу.
groups of homogeneous goods or services, similar to the marketing policy that is being implemented.

українська співачка вразила схожістю з дочкою.
the Ukrainian singer was struck by the similarities with your daughter.

Клас: Класи є узагальненням об'єктів і використовуються для управління складністю, скориставшись їх схожістю в примірників об'єктів і групування в клас або категорію.
Classes: Classes are generalizations about objects and are used to manage complexity by taking advantage of similarities in object instances and grouping them under a class or category.

Звісно, з іншими слов'янськими мовами процес перекладу може бути полегшений схожістю вимови, граматичного складу, синтаксису.
Of course, the translation into other Slavic languages can be facilitated by the similarity of pronunciation, grammatical structure and syntax.

а також схожістю та відмінностями між музикою та мовою.
as well as similarities and differences between music and language are explored.

лікар порівнює їх за схожістю спектрів з еталонами(здорові,
the physician compares them according to the similarity of the spectra with the standards(healthy,

Він також погодився зі схожістю викликів для екологічної реформи для всіх країн СхП,
He also agreed with the similarity of challenges for the environmental reform for all EaP countries,

У зв'язку з архітектурною схожістю з традиційними клиент-серверными додатками,
Because of their architectural similarities to traditional client-server applications,

можна пояснити стародавніми діалектичними зв'язками і схожістю у сфері соціального і економічного розвитку країн, що існують на сьогоднішній день.
which can be attributed to the ancient dialectical relation and similarity in social and economic development to date of countries.

У зв'язку з архітектурною схожістю з традиційними клієнт-серверними застосунками,
Because of their architectural similarities to traditional client-server applications,

це також підтверджується схожістю гунської і тюркської системи управління племенами.
Hunnic languages, and similarities in systems of governance of Hunnic and Turkic tribes.

Можливо, найважливішою схожістю між євангельськими християнами
Perhaps the most important commonality between Evangelical Christians

Можливо, найважливішою схожістю між євангельськими християнами
Perhaps the most important commonality between Evangelical Christians

Вибір останніх двох зумовлений їх географічною близькістю до України, схожістю трансформаційних процесів, що відбувались у цих країнах і відбуваються наразі в нашій, а також іншими параметрами,
The last two have been selected due to their geographical proximity to Ukraine, similarity of transformation processes going on in our country at the present time,

Величезний інтерес до онлайн-розваг пояснюється не тільки азартом, а й схожістю окремих ігрових функцій з діями в реальному житті,
The huge interest in online entertainment is explained not only by excitement, but also by the similarity of individual gaming functions with real-life actions,

схожість доктрин до певної міри можна пояснити схожістю соціальних умов у відповідні відтинки часу.
the similarity of doctrine can perhaps be explained, to some extent, by the similarity of social conditions in the relevant periods.

Навпаки, осетини, за яких ми приймаємо ірків Геродота, судячи за схожістю цього етноніма з самоназвою осетин"ір",
On the contrary, the Ossetians, which we take Herodotus' Irykai(mentioned in his Histories), according to the similarity of this name to the self-name of the Ossetians"Iron",