СХРЕСТИТИ - переклад на Англійською

• cross

Приклади вживання Схрестити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тема доповіді:"Продукт в аутсорсі- новий тренд чи спроба схрестити бульдога з носорогом".
Topic:"A product in outsourcing is a new trend or an attempt to cross"bulldog with a rhino".

вказівка на необхідність схрестити стінки петельки завжди обгрунтовано певним призначенням схрещених петель.
the indication of the need to cross the loop walls is always justified by the specific purpose of the crossed loops.

Поки він- це єдина тварина, яку вдалося вдало схрестити з рослиною.
At the time of writing this is the only animal that has successfully been crossed with a plant.

Однак можна взяти цей триплоїдний гібрид і схрестити його з одним з батьків і іноді робити життєздатне потомство,
However, it is possible to take this triploid hybrid and cross it back to one of the parents

сортів може схрещувати одну породу свині з іншою або два сорти томатів, але вона не може схрестити томати з рибою- природа не допускає такого змішання генів.
but they can't cross a tomato with a fish--nature doesn't allow that kind of genetic intermixing.

працювати всередині, щоб видалити піци квадратів швидко і схрестити пальці пакети зі смугастої цукерки залишається незмінним.
work the inside to remove the pizza squares quickly and cross your fingers the packets of striped candy remains intact.

на початку експерименту вони намагалися також схрестити з російської блакитний,
at the beginning of the experiment they also tried to cross with Russian blue,

У більшості випадків спроби схрестити карася з поросят означають, що сторони намагалися встановити якийсь пільговий(у порівнянні з встановленими кодексом)
In most cases, attempts to cross a crucian with a pig meant that the parties tried to establish some kind of preferential(compared with the established code)

Щоб схрестити петлю, потрібно поміняти передню ізадню стінки місцями,«вивернути» петлю,
To cross the loop, you need to change the front andThe rear wall in places,"turn" the loop,

ж розглядали, як тварин, яких можна схрестити з іншим видом для отримання нового представника цієї категорії.
were considered as animals that can be crossed with another species to obtain a new representative of this category.

а що буде якщо схрестити футбол з науковою фантастикою?
what will happen if you cross football with science fiction?

нанизавши на лівий кінчик білу і червону бісеринку схрестити обидва кінці робочої«нитки» в бісеріне червоного кольору.
threading the white and red beads around the left tip, cross both ends of the working"thread" in the bead of red color.

Якщо ви схрестіть очі, вони будуть залишатися таким.
If you keep crossing your eyes, they will stay that way.

Королів схрестили зі звичайними особинами.
Kings crossed with ordinary individuals.

Схрестивши мені руки за спиною.
Crossed my hands behind my back.

Прийшла. Схрестила свій звіриний погляд.
Came. He crossed his bestial look.

IBM схрестила колл-центр з сайтом знайомств.
IBM folded call center with online dating sites.

Року Карл Хагенбек схрестив самицю пантери з бенгальським тигром.
In 1900, Carl Hagenbeck crossed a female leopard with a Bengal tiger.

Схрестимо пальці, щоб нам не вирвало приводний вал через дно машини.
Fingers crossed it don't yank the drive shaft through the floor.

Селекціонери навіть схрестили львіноголовка і ранчо,
Breeders even crossed a lionhead and ranch,