СХІДНОЄВРОПЕЙСЬКІ - переклад на Англійською

• eastern european
• east european
• in eastern europe

Приклади вживання Східноєвропейські Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як з'ясували журналісти, Балканські та східноєвропейські виробники зброї,
As the journalists found out, the Balkan and East European arms manufacturers,

Україну та інші східноєвропейські країни об'єднують спільні проблеми селян
Ukraine and other Eastern European countries consolidated by the common problems of peasants

Тим часом східноєвропейські економісти усвідомили, що необхідна передумова справжньої самостійності- наявність ринку капіталу, і це допомогло пояснити недоліки ринкоорієнтованих угорських реформ.
Meanwhile, East European economists realized that an essential precondition for firms to be truly autonomous was the existence of a capital market- and this helped explain the failure of Hungary's market-oriented reforms.

Обидві партії в Палаті представників Конгресу США погодилися з тим, що країна повинна продовжувати підтримувати східноєвропейські країни і НАТО- особливо на тлі агресії Росії.
Both parties in the House of Representatives of the US Congress agreed that the country should continue to support the Eastern European countries and NATO- especially against the background of Russia's aggression.

менше росіян переїжджає в східноєвропейські країни, а в Швеції в процентному відношенні від загальної чисельності населення стало більше сирійців.
to Spain(before it was the Moroccans), less Russian moves in Eastern European countries, and in Sweden as a percentage of the total population became more Syrians.

історики дійшли висновку, що прабатьківщина індоєвропейців- східноєвропейські степи.
historians concluded that the homeland of the Indo- Eastern European steppes.

агресивній політиці Кремля проти України, який ще й намагається чинити тиск на критично залежні від поставок російських енергоресурсів східноєвропейські країни.
policy of the Kremlin against Ukraine, which is still trying to put pressure on Eastern European countries which are critically dependent on Russian energy supplies.

де східноєвропейські країни знову висловили стурбованість з приводу Росії.
where Eastern European countries again expressed concerns about Russia.

Протягом попередніх місяців Радянський Союз припинив підтримувати східноєвропейські комуністичні режими,
Over the previous months the Soviet Union had withdrawn its support from the eastern European communist regimes,

англійська стала найпоширенішою в європейських установах, особливо після того, як у 2004 році до блоку приєдналися східноєвропейські члени.
English in European institutions, especially since the eastern European members joined the bloc in 2004.

взаємній підзвітності, які наближають східноєвропейські держави-партнери до ЄС.
which brings the Eastern European partner countries closer to the European Union.

Балтійські та Східноєвропейські перспективи»(“Public Diplomacy in Conflict: Nordic, Baltic and East European Perspectives”), присвячена обговоренню проблем
Baltic and East European Perspectives” took place in Stockholm,

створює загрози національній безпеці постачань в Україну й інші східноєвропейські країни, а також ефективному функціонуванню внутрішнього ринку ЄС
security of supply, but creates a threat to Ukraine and other Eastern European countries, as well as the efficient functioning of the EU internal market

Цілком природно, що в процесі розслідування посадовими особами Єврокомісії було проведено аналіз договорів, укладених з російським«Газпромом», який є основним постачальником природного газу в центрально- і східноєвропейські держави(частка«Газпрому» на ринку газопостачання в цих країнах).
It is quite natural that in the course of investigation the EU officials assessed the agreements concluded with the Russian Gazprom being the main supplier of gas to Central and Eastern European states(Gazprom holds the share in gas supply markets of these countries).

підтвердила готовність НАТО захищати східноєвропейські країни, як-от Польщу
reaffirmed NATO's commitment to defend countries in eastern Europe, like Poland and the Baltic states,

взаємну підзвітність, що наближає східноєвропейські країни-партнери до Європейського Союзу.
which brings the Eastern European partner countries closer to the European Union.

підтвердила готовність НАТО захищати східноєвропейські країни, як-от Польщу
reaffirmed NATO's commitment to defending countries in eastern Europe, like Poland and the Baltic states,

взаємну підзвітність, що наближає східноєвропейські країни-партнери до Європейського Союзу.
which brings the Eastern European partner countries closer to the European Union.

до яких також входили східноєвропейські країни, серед яких він бачив особливе місце поляків
which also included Eastern European countries, among which he envisioned a special place for Poles

взаємній підзвітності, які наближають східноєвропейські держави-партнери до ЄС.
which brings the Eastern European partner countries closer to the European Union.