Приклади вживання In eastern europe Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In eastern Europe, Soviet agents pushed socialist parties into power,
In Eastern Europe, in the period of transition, we have learned this very tough lecture.
У Східній Европі в перехідний період ми засвоїли цей дуже непростий урок.As a consequence, NATO and the United States should build a better defense in Eastern Europe- especially within the Baltics.
They considered security challenges that have emerged in Eastern Europe since 2014, and Ukraine's external
Мова йшла про безпекові виклики на Сході Європи з 2014 рокуWe are for the enlargement of the EU in Eastern Europe, for its solidity and integrity,
Ми за розширення ЄС в Східній Європі, за його монолітність і цілісність,This would have radically changed the alignment of military and political forces in Eastern Europe and ensure the further existence of an independent Ukrainian state,
Він мав докорінно змінити розстановку воєнно-політичних сил на Сході Європи й забезпечити подальше існування незалежної української державності,New Nato members in eastern Europe, especially Poland
Нові країни- члени Альянсу в Східній Європі, особливо ПольщаI have been in Eastern Europe several times, during the Soviet regime, and after.
Я бував кілька разів у Східній Европі, ще за совєтського режиму й опісля нього.Dow has invested significantly in Eastern Europe- particularly Ukraine
DuPont значно інвестує у Східну Європу- зокрема, в Україну та Росію,It had to be consolidated in the very complex international situation in Eastern Europe and the major socio-political changes in Ukraine.
Його треба було закріпити в умовах дуже складної міжнародної ситуації на Сході Європи й великих соціально-політичних змін в Україні.They call for a permanent NATO troop presence in Eastern Europe, which is what the NATO summit in Warsaw effectively decided.
Вони закликають розмістити постійні сили НАТО в Східній Європі(що, до речі, вже погоджено на недавньому саміті НАТО у Варшаві).Even after the fateful events of 2014, coalition-building in Eastern Europe has not taken off.
Навіть після доленосних подій 2014 року вибудування коаліцій у Східній Европі не просунулося.The applied technology of product manufacturing at the enterprise has no analogs in Eastern Europe and the CIS countries.
Застосовувана технологія виготовлення продукції на підприємстві не має аналогів у західній Європі і на території СНД.Many can see what is happening in Eastern Europe and what a lack of an adequate response to imperial actions may ultimately lead to.
Багато хто бачить, що відбувається на Сході Європи й до яких наслідків може призвести брак адекватної відповіді All efforts in Eastern Europe[regarding energy security]
Всі зусилля в Східній Європі(щодо енергетичної безпеки- ред.)beautiful peninsula as part of their policy of resettling the Germans in Eastern Europe at the expense of the Slavs.
красиві пейзажі на півострові, як частину своєї політики переселення німців у Східну Європу.Even after the fateful events of 2014, coalition-building in Eastern Europe has not gotten off the ground.
Навіть після доленосних подій 2014 року вибудування коаліцій у Східній Европі не просунулося.This would create new opportunities for German business in Eastern Europe and would turn Ukraine into a reliable eastern outpost of the Old World.
Це створило б нові можливості для німецького бізнесу на сході Європи і перетворило б Україну Course Duration 4 years, at world class university ranking number 1 in Eastern Europe, not only in Ukraine.
Тривалість курсу 4 років, If this assumption is true, the Maikopians were to populate North Caucasus before the migration in Eastern Europe of the speakers of the Nostratic languages.
Якщо це припущення вірне, то майкопці мали заселити Північний Кавказ ще до того, як почали свою міграцію носії ностратичних мов у Східну Європу.
