Приклади вживання Сюди прийшли Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Впевнений, що дівчата, які сьогодні сюди прийшли, підуть з таким багажем знань, який дасть відмінний поштовх до старту кар'єри в IT.
I am sure that the girls who came here today will leave with such knowledge that will give an excellent impetus to starting a career in IT.Наприклад, по тому ж медичному проекту сюди прийшли напряму виробники великого сучасного медичного обладнання.
For example, manufacturers of large modern medical equipment came here for the same medical project.Пізніше сюди прийшли індіанці-Алгонкіни, а також сіу і ірокези,
Later, the Algonquin Indians came here, as well as the SiouxЩойно мене було призначено й ми сюди прийшли, ці дивні люди спочатку пішли у відпустку,
As soon as I was appointed and we came here, these weird people first went on vacation,Ближче до V століття нашої ери сюди прийшли майя, головними завданнями яких було освоєння нових земель
Closer to the 5th century AD, the Mayans came here, whose main tasks were the development of new landsЧерез рік сюди прийшли німці, а ще через три роки- знову радянська влада.
A year later the Germans came here, and in three years the Soviet government returned.Коли сюди прийшли наші предки, то попередили,"Остерігайтесь цих земель, тут полюють.
When our ancestors first came here, they warned,"Stay out of these areas, they're haunted.У 680 році сюди прийшли кочові племена булгар, які змогли наголову розбити візантійське військо.
In 680, nomadic Bulgar tribes came here, who were able to completely defeat the Byzantine army.Але з початком війни сюди прийшли угорські війська, що влаштували на вершині спостережний пункт.
During the Second World War, the Hungarian troops came here and had an observation post at the top of the mountain.Першими сюди прийшли люди монголоїдної раси,
The first came here people of Mongoloid race,Поки що складно говорити про етнічну належність населення Північного Причорномор'я на той час, коли сюди прийшли готи.
It is still difficult to talk about the ethnic composition of the population of the Northern Black Sea region at the time when the Goths came here.Інтерес до України в цій сфері з'явився задовго до того, як сюди прийшли основні бренди для виробництва телевізійної реклами.
Interest in Ukraine as in a film set started long before major brands came here for TV advertising production.Гондурасу прийшли племена тольтеків, а через деякий час з територій сучасної Колумбії сюди прийшли індіанці чибча.
southern parts of Honduras, and after a while the Chibcha Indians came here from the territories of modern Colombia.Сюди прийшли люди, яким було приємніше бути одне з одним, ніж окремо, які ненавиділи вихідні,
Here came people who would rather be with each other than anywhere else,Сюди прийшли люди, яким було приємніше бути один з одним, ніж нарізно, які терпіти не могли різноманітних неділь, бо в неділю вони нудьгували.
Here came people who would rather be with each other than anywhere else, who couldn't stand any kind of Sunday, because they were bored on Sunday.Щоб люди сюди прийшли, не обов'язково влаштовувати ярмарок.(Сміх) Не мусово організовувати фестиваль африканської культури.
We don't have Нарешті, сюди прийшли францисканці- у 1504-у році вони знову провели освячення абатства в честь святої Катерини Олександрійської.
Finally, the Franciscans arrived there; in 1504, they re-consecrated the abbey in honor of Saint Catherine of Alexandria(Sainte Catherine d'Alexandrie).коли сюди прийшли народи банту.
when here arrived Bantu farmers.що«ми сюди прийшли не тільки зараз і не починаємо чогось нового,
which means that“we came here not only now,римський період, коли сюди прийшли римські легіони
when Roman legions came here and protected their borders from the Sarmatians,
