СЯЮЧИМ - переклад на Англійською

• shining
• glowing
• radiant
• luminous

Приклади вживання Сяючим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливо, ми про неї думаємо більше, як про сучасний Центр Лінкольна(саме так) з фонтанами у центрі і сяючим каменем.
That we might think about this more like the way we think today about Lincoln Center(exactly)-- with fountains in the middle and gleaming stone.

й здається на перший погляд сяючим і гламурним.
although it seems at first glance to be radiant and glamorous.

Але після того, як третя подруга поспіль з сяючим поглядом заявила мені, що він просто мрія, а познайомилися Ймовірність зустріти
But after the third friend in a row with shining eyes told me that he's just a dream,

країною, яку Рональд Рейган називав сяючим містом на пагорбі.
the country that Ronald Reagan used to call a shining city on a hill.

котра наразі не поглинає матерію і не оточена сяючим газовим диском.
is not surrounded by a glowing disc of gas.

зникати- замість цього він був сяючим усвідомленням.
disappear- instead he was radiant awareness.

Сполученими Штатами Америки- країною, яку Рональд Рейган називав сяючим містом на пагорбі",- заявив Маккейн.
the United States of America, the country that Ronald Reagan used to call a shining city on a hill," McCain said.

є докладати конкретних зусиль, щоб завжди зберігати сяючим обличчя Церкви,
to work concretely to keep the face of this Church always luminous, reflecting the light of Christ,

Про першого християнського мученика- Степана- засвідчено, що його обличчя було таким сяючим і прекрасним, що його можна було порівняти навіть з обличчям ангела.
The testimony respecting the first Christian martyr- Stephen- is to the effect that his face was radiant and beautiful, so as to be even comparable to the face of an angel.

країною, яку Рональд Рейган називав сяючим містом на пагорбі.
the country that Ronald Reagan used to call a shining city on a hill.”.

є докладати конкретних зусиль, щоб завжди зберігати сяючим обличчя Церкви, відображаючи світло Христа, який оновлює серця.
to work concretely to keep the face of this Church always luminous, reflecting the light of Christ who renews hearts.

Немає ніякої моральної еквівалентності між цим м'ясником і головорізом, полковником КДБ(Путіним) і Сполученими Штатами Америки- країною, яку Рональд Рейган називав сяючим містом на пагорбі»,- зазначив Маккейн.
There is no moral equivalence between that butcher and thug and KGB colonel and the United States of America, the country that Ronald Reagan used to call a shining city on a hill,” John McCain thundered in a speech on the Senate floor this month.

Сполученими Штатами Америки- країною, яку Рональд Рейган називав сяючим містом на пагорбі".
the United States of America, the country that Ronald Reagan used to call a shining city on a hill…".

коли я Іваном, сяючим серед апостолів, як сонце на небі,
when I was with John, who shone among the Apostles like the sun in the sky,

п'є свій чай, сяючим поглядом вітає мене.
and greeting me with a sparkle in his eyes.

Однак, Моя Церква ніколи не може померти, і тому, саме Мій Залишок буде підтримуватиме Моє Світло сяючим, а Мою Присутність живою,
My Church, however, can never die and so it will be my remnant who will keep My Light shining and my presence alive

Після того,"Сяючий шлях" опублікував листівку із засудженням її,
The Shining Path responded by denouncing her as"revisionist".[2]:

Сяючої пісні Саррна SSS.
Shining Song Starnova SSS.

Потай, ми бажаємо вам сяючої, рум'яної та супер гладкої шкіри.
Secretly, we wish you radiant, rosy and super smooth skin.

Лицар в сяючих обладунках?
Knight in shining armor?