GLEAMING - переклад на Українською

• блискучий
• поблискуючи
• блискучих
• блискучими
• блискучі

Приклади вживання Gleaming Англійська мовою та їх переклад на Українською

Built from gleaming white marble,
Побудований з мерехтливого білого мармуру,

Perhaps the High Line didn't fit in with their image of a gleaming city of skyscrapers on a hill.
МабутьГай-лайн не вписується в їхній образ міста осяйних хмарочосів на пагорбі.

his eyes gleaming menacingly, grabs my hand.
грізно виблискуючи очима, хапає мене за руку.

So what does it say to viewers today when museums display gleaming white statues?
Отже, про що говорить сьогоднішнім глядачам демонстрація сяюче-білих статуй у музеях?

That we might think about this more like the way we think today about Lincoln Center(exactly)-- with fountains in the middle and gleaming stone.
Можливо, ми про неї думаємо більше, як про сучасний Центр Лінкольна(саме так) з фонтанами у центрі і сяючим каменем.

such as an unexpected crystal chandelier, or gleaming accessory that you would not normally find in a minimalist modern home.
наприклад, несподівана кришталева люстра або блискучий аксесуар, який ви зазвичай не знайдете в сучасному мінімалістському будинку.

mysteriously gleaming in the first rays of the sun,
загадково поблискуючи в перших сонячних променях,

Those international agencies that jet their consultants to the gleaming glass towers of the elegant quadrants of town to meet with the local'private sector' are talking to only a fraction of the entrepreneurial world.
Міжнародні агенції, які відправляють консультантів на реактивних літаках до блискучих скляних веж у елегантних кварталах міста, щоб познайомитися з місцевим«приватним сектором», мають справу лише з крошечной частиною світу підприємницького світу.

As your house is in competition with new gleaming properties in perfect neighborhoods with appealing rates,
Як ваш будинок знаходиться в конкуренції з новими блискучими властивостями в скоєних районах з привабливими ставками,

The Dark Ages may return, the Stone Age may return on the gleaming wings of science, and what might now shower immeasurable material blessings upon mankind,
Чи можуть повернутися часи середньовіччя, і на блискучих крилах науки може повернутися кам'яний вік, і те, що зараз може пролитися

With its gleaming, grandiose architecture,
З його блискучим, грандіозною архітектурою,

capturing its transformation from a bare metal framework into a gleaming science observatory with 18 gold-plated mirrors.
фіксуючи його перетворення з голого металевого каркасу у блискучу наукову обсерваторію з 18 позолоченими дзеркалами.

unable to look away from the gleaming beauty of the landscape that took place at the glittering glacier”.
не в силах відірвати погляд від блискучої краси пейзажу, що розгорнувся у блискучого льодовика».

Beautiful gleaming glasses- this is truly an exquisite decoration for the holiday table,
Красиві поблискуючі келихи- це воістину вишукана прикраса для святкового столу,

Glide your way through the urban sprawl of London, the gleaming skyscrapers of Rio de Janeiro,
Ковзати свій шлях через міської забудови Лондона, виблискуючих хмарочосів в Ріо-де-Жанейро, підчерев'я центрі Нью-Йорка

Thumbing through menu, gleaming by delicious dishes for breakfast,
Перегортаючи меню, що ряснить смачними блюдами,

her bed called Kor meaning"sick bed" that has bed curtains called Blikjandabol which means"Gleaming Disaster".[1].
означає"падіння на небезпеку", її ліжко називається Kor означає"хворому ліжку", яка має постільні штори називається Blikjandabol, що означає"Блискуча катастрофа".[1].

The gleaming glass and metal skyscrapers,
Виблискуючі склом і металом хмарочоси,

Construction gleamed and acquired noble shade.
Конструкція заблищала і придбала благородний відтінок.

Gleam in the eyes. I threw in a dream.
Блиснуло в очах. Кинулася в мрії.