Приклади вживання Сяє Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Але нехай він сяє, як ми будемо сяяти,- і кожен зможе брати з нас приклад"[9].
The в цій темі так само, як неонове світло сяє в ночі, йде добре з новим інтерфейсом останньою версією G….
The icons in this theme are just like neon lights shining in the night, going well with the new interface of the….Хай сяє світло ваше перед людьми, щоб люди бачили ваші добрі справи, і прославляли Отця ще й на небі"»,- зазначив митрополит Августин.
Let your light shine before others, that they may see your good deeds and glorify your Father in heaven," Shepherd reads.Іншим відомим прикладом цього явища є туманність Лагуна(eso0936)- величезна космічна хмара, котра сяє подібними яскравими червоними відтінками.
Another famous example of this phenomenon is the Lagoon Nebula(eso0936), a vast cloud that glows in similar bright shades of scarlet.Цей чоловік був світильником, що палає і сяє, проте недовго ви хотіли тішитись його світлом.[6]- Івана 5:35.
He was the burning and shining lamp, and you were willing for a time to rejoice in his light.~John 5:35.особливо в останні роки його життя, бачили, що через нього просто сяє краса святості….
Господь закликає нас:«Так нехай сяє світло ваше перед людьми, щоб вони бачили ваші добрі діла і прославляли Отця вашого Небесного» Мф.
Our Lord's own teaching was"Let your light so shine before men, that they may see your good works and glorify your father which is in heaven.".Галактики у ранньому Всесвіті, як правило, мають такі спектри, оскільки вони містять водень, що сяє під впливом ультрафіолетового випромінюванням від гарячих молодих зірок.
The galaxies in the early Universe have usually spectra of this type because they contain hydrogen gas that glows because of ultraviolet radiation of the hot young stars.ллється дощ або сяє сонце.
whether it is raining or shining.Так нехай сяє сьвітло ваше перед людьми, щоб вони бачили ваші добрі дїла,
Let your light so shine before men, that they may see your good works,Полотно під назвою:«Ранкова роса» зображує молоду дівчину, яка сяє свіжістю, чистотою
The canvas entitled"Morning Dew" depicts a young woman who glows with freshness, purityвона перешкоджає світлу Бога, що сяє в ній і проходить через неї».
overburdened with human structures, it obstructs the light of God shining out in her and through her.Хай різдвяна зоря сяє нам своїм світлом, а в кожній хаті дзвінко лунає пісня-коляда.
May the Christmas star shine upon us with its light, and in every home the words of our carol-song resound clearly.Я переконаний, що ваш Конгрес подарує нагоду поділитися вашим досвідом споглядання таємничого виразу лику Христа, що сяє через обличчя ув'язнених.
I am confident that your Congress will provide an opportunity to share your experiences of the mysterious countenance of Christ shining through the faces of the imprisoned.Так нехай сяє сьвітло ваше перед людьми, щоб вони бачили ваші добрі дїла,
Even so, let your light shine before men; that they may see your good works,також символізують сонце, яке сяє над озерами та горами Отаго.
also represent the sun shining over the lakes and the hills of Central Otago.Нехай на Ваших обличчях завжди сяє усмішка, а в серцях панує гармонія!
Let your faces shine a bright smile, and harmony prevails in your hearts!Варто знати Зимовий місяць з частково кольоровою короною © Radoslaw Ziomber читати вголос Повний місяць, що сяє на нічному небі,- захоплююче видовище.
Worth knowing Winter moon with partly colored corona© Radoslaw Ziomber Read out The full moon shining in the night sky is a fascinating sight.Ми не хочемо нав'язувати наш спосіб життя нікому, але нехай він сяє як приклад.
We do not seek to impose our understanding of Life on anyone, but rather to let it shine as an example.через світло, що сяє в центрі напівпровідника
due to light shining at the center of an intrinsic semiconductor,
