СІВЕРСЬКИЙ - переклад на Англійською

• seversky
• siversky
• severskiy
• sieverskyi
• siverskii

Приклади вживання Сіверський Українська мовою та їх переклад на Англійською

Монастир, побудований біля підніжжя гір на правому березі річки Сіверський Донець, вперше згадується в 1624 році.
The monastery, founded at the bottom of the hill on the right bank of the Siversky Donets river, was first mentioned for the year 1624.

в середині травня 2016 року на березі річки Сіверський Донець був захоплений в полон 15-річний житель Новоайдарського району Луганської області.
center of the Ministry, in mid-may of 2016 on the banks of the Seversky Donets river was captured 15-year-old resident of Novoaydar district of Lugansk region.

Назва“Донецьк”, отримав від назви річки Сіверський Донець, яка протікає на півночі Донецької області.
The name"Donetsk", derived from the name of the Seversky Donets river, which flows in the North of Donetsk region.

Назва“Донецьк”, отримав від назви річки Сіверський Донець, яка протікає на півночі Донецької області.
The name«Donetsk», obtained from the name of Seversky Donets River, which flows to the north of Donetsk region.

вирубана в крейдяній скелі високого берега річки Сіверський Донець.
carved into the chalk cliffs high bank of the Seversky Donets River.

українська сторона готова почати відновлення мосту через Сіверський Донець.
the Ukrainian side is ready to start rebuilding the bridge over the Seversky Donets.

Монастир, побудований біля підніжжя гір на правому березі річки Сіверський Донець, вперше згадується в 1624 році.
The monastery, built at the foot of the mountains on the right bank of the river Seversky Donets, was first mentioned in 1624.

Вони також обговорили будівництво мосту через Сіверський Донець поблизу Станиці Луганської,
They also discussed the construction of a bridge across the Siverskyi Donets near Stanytsia Luhanska,

Автодорожній міст через річку Сіверський Донець, який є однією з життєвих артерій для міста,
The road bridge across Siverskyi Donets river, which is one

На блокпості«ЛНР», розташованому безпосередньо на південь від річки Сіверський Донець, спостерігачі бачили чергу з 20 осіб,
At the“LPR” checkpoint immediately south of the Siverskyi Donets river, the SMM saw

Спостерігачі бачили дим, що простягався на 4- 5 км зі сходу на захід уздовж річки Сіверський Донець.
The Mission saw smoke on a 4-5km stretch running from east to west along the Siverskyi Donets River.

Завдяки підтримці ЄС було здійснено капітальний ремонт моста через річку Сіверський Донець за європейськими стандартами.
The EU supported capital repair of the bridge over Siverskyi Donets river according to the European standards.

пообіцяв відремонтувати міст через Сіверський Донець.
promised to repair the bridge across the Siverskiy Donets River.

повідомили, що 22 грудня вулиця села була обстріляна на березі річки Сіверський Донець.
claimed that on 22 December a street in the village had been shelled on the bank of the Siverskyi Donets river.

Тому що в ній гармонійно поєднуються річка Сіверський Донець і український степ,
Because it harmoniously combines the river Seversky Donets and the Ukrainian steppe,

Серед них- штучний канал«Дніпро-Донбас», що сполучає Дніпро і Сіверський Донець, Північно-Рогачинська, Південно-Бузька,
The list included the artificial channel Dnipro-Donbas that connects the rivers Dnipro and Siversky Donets, Pivnichno-Rohachynska,

У відомстві наголосили, що Україна зі свого боку продовжує ремонтно-відновлювальні роботи моста через річку Сіверський Донець, забезпечує безпечний перехід жителів окупованій території на підконтрольну українському уряду.
It is also noted that Ukraine for its part is continuing the repair work of the bridge across the Seversky Donets river, provides the safe passage of residents of the occupied territory controlled by Ukrainian government.

В даний час різниця в мінералізації води річки Сіверський Донець в місці, де він входить на територію України
According to him, now the difference in the mineralization of the river Siversky Donets in the place where it enters the territory of Ukraine and in the place

будують нові в лісопосадці поблизу зруйнованого моста через Сіверський Донець.
build a new one in the woods near the destroyed bridge through the Seversky Donets.

яка подається по каналу"Сіверський Донець- Донбас"
in the water supplied through the channel“Siverskii Donets- Donbas”