Приклади вживання Сіверський донець Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Автодорожній міст через річку Сіверський Донець, який є однією з життєвих артерій для міста, було пошкоджено під
The road bridge across Siverskyi Donets river, which is one of vital arteries for the city,розташований на крейдяних берегах річки Сіверський Донець.
На блокпості«ЛНР», розташованому безпосередньо на південь від річки Сіверський Донець, спостерігачі бачили чергу з 20 осіб, які очікували на прохід до підконтрольних уряду районів.
At the“LPR” checkpoint immediately south of the Siverskyi Donets river, the SMM saw 20 people waiting to walk towards government-controlled areas.яка проходить по річці Сіверський Донець.
which runs in this area along the Siversky Donets river.в середині травня 2016 року на березі річки Сіверський Донець був захоплений в полон 15-річний житель Новоайдарського району Луганської області.
center of the Ministry, in mid-may of 2016 on the banks of the Seversky Donets river was captured 15-year-old resident of Novoaydar district of Lugansk region.веде у напрямку річки Сіверський Донець.
stretched across the road leading towards the Siverskyi Donets river.Назва“Донецьк”, отримав від назви річки Сіверський Донець, яка протікає на півночі Донецької області.
The name"Donetsk", derived from the name of the Seversky Donets river, which flows in the North of Donetsk region.Монастир, побудований біля підніжжя гір на правому березі річки Сіверський Донець, вперше згадується в 1624 році.
The monastery, founded at the bottom of the hill on the right bank of the Siversky Donets river, was first mentioned for the year 1624.Спостерігачі бачили дим, що простягався на 4- 5 км зі сходу на захід уздовж річки Сіверський Донець.
The Mission saw smoke on a 4-5km stretch running from east to west along the Siverskyi Donets River.Назва“Донецьк”, отримав від назви річки Сіверський Донець, яка протікає на півночі Донецької області.
The name«Donetsk», obtained from the name of Seversky Donets River, which flows to the north of Donetsk region.У Луганській області майже вся лінія фронту проходить вздовж річки Сіверський Донець, що є також історичним кордоном.
In Luhansk Oblast, the frontline for most of its length is the Siversky Donets River, which is also a historical dividing line.Завдяки підтримці ЄС було здійснено капітальний ремонт моста через річку Сіверський Донець за європейськими стандартами.
The EU supported capital repair of the bridge over Siverskyi Donets river according to the European standards.вирубана в крейдяній скелі високого берега річки Сіверський Донець.
carved into the chalk cliffs high bank of the Seversky Donets River.Вода, що подається до кожної квартири в Маріуполі, надходить з річки Сіверський Донець, яка декілька разів перетинає лінію розмежування.
The water that is supplied to the residents in Mariupol comes from the Siverskyi Donets River that crosses the Donbas demarcation line several times over its length.українська сторона готова почати відновлення мосту через Сіверський Донець.
the Ukrainian side is ready to start rebuilding the bridge over the Seversky Donets.повідомили, що 22 грудня вулиця села була обстріляна на березі річки Сіверський Донець.
claimed that on 22 December a street in the village had been shelled on the bank of the Siverskyi Donets river.Ці війська форсували Сіверський Донець і, просуваючись вздовж правого берега річки,
These troops forced the Donets river and advancing along Парк в основному протягнувся уздовж лівого берега річки Сіверський Донець з великими виступами на правому березі.
Будучи однією з найбільших річок України, Сіверський Донець дуже інтенсивно використовується в господарстві.
Being one of the largest rivers in Ukraine, the Donets is very intensively used in farming and industry.савромати жили за Доном, за який він приймав, очевидно, Сіверський Донець і нижню течію Дону.
Sauromatians dwelled beyond 
