СІДАВ - переклад на Англійською

І коли Він сідав у човен, то просив Його біснуватий, щоби бути з Ним.

When He got into the boat, he who had been demon-possessed begged Him that he might be with Him.

Я сідав навпроти нього кілька разів протягом тієї ночі у поліцейському відділку

I sat opposite him in the police headquarters several times that night

Так, кожен раз, коли хто-небудь сідав в таксі в Белфасті,

So, every single time that somebody got into a taxi in Belfast without knowing,

Крім того, час від часу він вставав або сідав на підлогу в кімнаті допитів.

In addition, he periodically stood up or sat on the floor of the interview room.

Спочатку він заходив в повний учениць клас і спокійно сідав у крісло, в той час як сама Сэджи знаходилася зовні

At first, it appeared to a classroom full of students, sitting calmly in the teacher's chair while Sagee herself was outside,

Сідав і говорив на брата свого,

Sitting you spoke against your brother,

Невдовзі його побачили, як він вийшов з бару в спокої і сідав у свій автомобіль.

Shortly afterward, he was seen leaving the bar alone and getting in his vehicle.

(Сміх) Але я наздогнав його якраз тоді, коли він сідав у авто, та поплескав його по плечу.

(Laughter) But when I found him, he was getting into his car, and I tapped him on the shoulder.

порівнюючи його з ким-то сідав у таксі.

comparing it to someone getting into a taxi.

Мерк'юрі сідав за піаніно, казав декілька фраз

and Mercury would sit at the piano, say a quick word

Арістотель сідав обідати з монархією, не усвідомлюючи цього»,- влучно прокоментував Гомперц2.

Aristotle sat down to dinner with Monarchy without becoming aware of it', is Gomperz's appropriate comment.

Коли професор виходив з нашого будинку, я сідав за інструмент і грав все, чого вчили мого брата.

When the professor left our house, I would sit down by the instrument and play everything that my brother had just been taught to play.

Одного разу, коли він сідав на потяг, один з його чобіт зісковзнув

Once while he was boarding a train, one of his shoes slipped

Коли він сідав на літак у французькому аеропорту Шарля де Голля,

When he boarded a plane at the French airport Charles de Gaulle,

А, щоб дитина із задоволенням сідав за уроки, вибирайте яскраві

And so that the child enjoys sitting down for lessons, choose bright

Наприклад, якщо він сідав за робочий стіл, і ліворуч від нього лежали десять ручок,

Thus, when he was sitting at the table and dozen pens were on the left,

Цей таємничий незнайомець завжди сідав за один затишний столик

This mysterious stranger always sat down at one cozy little table

потім сідав в крісло і читав до сьомої вечора.

then sat down in an armchair and read until seven in the evening.

Данила було вбито в серпні 1860 року, коли він сідав на корабель у порті в Которі.

Danilo was assassinated in August 1860, as he was boarding a ship at the port of Kotor.

в Париж, негайно сідав за письмовий стіл.

returned to Paris immediately sat down behind the Desk.

Приклади вживання Сідав Українська мовою та їх переклад на Англійською