СІЛА НА - переклад на Англійською

• sat on
• got on

Приклади вживання Сіла на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Почувши перший вибух, я сіла на землю і накрила голову, як я зазвичай роблю, коли чую вибухи.
When I heard the first explosion I sat down on the ground and covered my head as I usually do when we hear explosions.

Лена, відкривши рот, сіла на стоїть поруч стілець,
Lena, opening her mouth, plopped down on a chair next to her,

Вона сіла на вогнище сама, не чекаючи, щоб бути задані."
She sat down on the hearth herself without waiting to be asked."Art

В кінці грудня, вона сіла на обід і попросив Білий про що він думає.
In late December, she sat down to lunch and asked White what he was thinking about.

І я сіла на мотоцикл до людини,
And I set on the motorbike with the person,

Досвідчений професіонал настільки майстерно відображає світлотіні, що сіла на палець бджола здається справжньою.
An experienced professional so skillfully displays light and shade that a bee sat down on a finger seems to be real.

Кожен день займалась по три години у залі та сіла на жорстку дієту.
He spent three hours every day in the gym and went on a strict liquid diet.

Так як вона покинула стілець сидіти там, де джентльмен випадково поклав його, вона сіла на однієї із сторін у кутку.
Since she left the chair sit where the gentleman had chanced to put it, she sat to one side in a corner.

вложила їх до сідла верблюда, та й сіла на них.
put them in the camel's furniture, and sat upon them.

І ось тоді я сіла на коліна Ендрю,
And so then I sat on Andrew's lap,

Через деякий час її видала ворона, яка сіла на дерево поруч з пам'ятником,
After a while, she gave the crow that sat on the tree near the statue that hid the citizen,

Дитина вийшла від матері після того, як вона померла, і сіла на ліжко біля її трупа,
The child came out from his mother after she had died and sat on the bed beside her corpse,

Насправді, я зробила це- сіла на літак на східному узбережжі материка(так острів'яни кажуть про сусідні 48 штатів) вранці,
In fact I have done it- gotten on a plane on the east coast of the Mainland(as Islanders refer to the contiguous 48 states)

пташка, яка сіла на сусіднє вікно).
a bird sitting on the next window).

купила готовий одяг, сіла на кухні і розпорола його,
I bought clothing right off the rack, I sat at my kitchen table,

Вона також не дуже балакуча людина, тож я здивувалась, коли одного дня вона зайшла у мій кабінет, сіла на диван, і просто почала говорити. Спершу вона говорила про навчання, потім про випуск зі школи, і потім абсолютно про все, що спадало їй на думку.
She's also not one for small talk, so I was a bit surprised one day when she came to my office, sat on the couch and just started talking-- first about her major, then about graduate school and then about everything else that seemed to pop into her mind.

він мовчить, я сіла на заднє сидіння
he is silent, I sat in the back seat,

взяла з собою обід в магазині, сіла на паром назад на Манхеттен і прибігла в офіс з дитиною.
sprint to the camp, grab lunch to-go at a corner deli, hop on another ferry back to Manhattan, and run back to the office with kid in tow.

Сіли на цей трон.
Sat on those thrones.

Можете сісти на стілець, бажано не опиратися на його спинку.
You can sit on some chair, it is desirable not to lean on his back.