СІЛЕЗІЇ - переклад на Англійською

• silesia
• silesian region

Приклади вживання Сілезії Українська мовою та їх переклад на Англійською

яка простягалася приблизно від Ельзасу на заході до Сілезії на сході і від Тіролю на півдні до узбережжя Балтійського моря на півночі.
which extended roughly from Alsace in the west to Silesia in the east and from the Tyrol in the south to the Baltic Sea coast in the north.

Через це, повоєнна польська державна адміністрація після анексії Сілезії у 1945 році не була ініціатором загального вигнання всіх колишніх жителів Ополе, як це було зроблено в Нижній Сілезії, наприклад, де населення майже виключно говорило німецькою мовою.
Because of this, the post-war Polish state administration after the annexation of Silesia in 1945 did not initiate a general expulsion of all former inhabitants of Opole, as was done in Lower Silesia, for instance, where the population almost exclusively spoke the German language.

потім на Тост(в даний час Тошек) у Верхній Сілезії(нині Польща).
then at Tost(now Toszek) in Upper Silesia(now in Poland).

Фріц Шмедес, що прийняв частину після прориву Червоною Армією 16 квітня фронту в Сілезії, головним своїм завданням вважав якнайскоріше здати дивізію американцям.
Who took the part of Fritz Smedes after the breakthrough by the red Army on 16 April front in Silesia, the main problem was considered as early as possible to take the division to the Americans.

Вдруге вона вийшла заміж в 1630 році за доктора Еліаса фон Левена[11] з Сілезії.[6] Еліас і Марія мали трьох синів:
she married(in 1630) Dr. Elias von Löwen,[11] also from Silesia.[12] Elias and Maria had three sons:

місто стало частиною Другої Польської Республіки, слідом за Сілезійськими повстаннями, що прокотилося по Сілезії у 1918- 1921 роках.
Katowice became part of the Second Polish Republic following the Silesian Uprisings throughout the Silesian region between 1918 and 1921.

німці, були другими; обидві групи розташовано здебільшого у Верхній Сілезії.
Germans being the second- both groups are located mostly in the Silesian region.

найкрасивіших міст Сілезії, буде вперше провести конкурс, і він був обраний TVP після того,
most beautiful cities in Silesia, will host the contest for the very first time,

Фігура татарина під ногами Генріха II, герцога Сілезії, Кракова і Польщі,
Figure of a TARTAR under the Feet of Henry Duke of Silesia, Cracow, and Poland,

Населення польської Сілезії підтримало повстання
The Silesian-Polish population gave its enthusiastic support,

віддав Пруссії у володіння більшу частину Сілезії.
left Prussia in possession of most of Silesia.

віддав Пруссії у володіння велику частину Сілезії.
left Prussia in possession of most of Silesia.

Музей Варшавського повстання, Музей Сілезії, Музей Торунського пряника тощо).
the Warsaw Rising Museum, the Silesian Museum, the Museum of Torun Gingerbread, etc.).

Німецький вчений Пауль Вебер накреслив мовну карту, яка показувала, що в 1910 році у більшості районів Верхньої Сілезії на схід від Одеру польськомовні сілезці становили більшість, утворюючи там більше
German scholar Paul Weber drew a language map that showed that in 1910 in most of Upper Silesian districts east of the Oder river, Polish-speaking Silesians constituted a majority,

як їх предки на шахтах Сілезії.
like their ancestors did in the Silesian mines.

приєднаній Моравії і Сілезії, в Польщі, у балтійських країнах,
its annexes Moravia and Silesia, in Poland, in the Baltic countries,

в тому числі Республіканська партія Чехії Моравії та Сілезії,"Зміна для людей","Консервативний
including the Republican Party of Bohemia Moravia and Silesia, Change for People,

У Східній Європі в Північно-Східній Німеччині, в Богемії і приєднаних Моравії і Сілезії, в Польщі, в балтійських країнах,
In Eastern Europe--in Northeastern Germany, in Bohemia and its annexes Moravia and Silesia, in Poland,

які залишилися в Сілезії, перейшли в католицизм).
who stayed in Silesia, converted to Roman Catholicism).

коли він жив у Польщі під ім'ям Еугеніуш Грущинський(після війни він потрапив до притулку в Нижній Сілезії, де його усиновила польська вихователька Олена Грущинська)
when he lived in Poland under the name of Eugeniusz Gruszczynski(after the war he was taken to an orphanage in Lower Silesia, where he was adopted by Polish educator Elena Grushinska)